使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんなにを含む例文一覧
あんなにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 77全8,253件25件表示
彼に必要以上の金を与えてはいけない。
英語の訳
- Don't give him more money than is necessary.
出典: Tatoeba文番号 118492
彼の援助は非常に貴重なものであった。
英語の訳
- His help has been invaluable.
出典: Tatoeba文番号 118083
彼の作文にはまずほとんど誤りはない。
英語の訳
- There are few, if any, mistakes in his composition.
出典: Tatoeba文番号 117261
彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
英語の訳
- His noble deed deserves praise indeed.
出典: Tatoeba文番号 116768
彼の提案は我々の目的に合わなかった。
英語の訳
- His proposals did not fit in with our aims.
出典: Tatoeba文番号 116478
彼は１９７０年６月５日の朝７時に生まれた。
英語の訳
- He was born at seven on the morning of June 5 in 1970.
出典: Tatoeba文番号 115273
彼はあえて私の計画に反対しなかった。
英語の訳
- He dared not say no to my plan.
出典: Tatoeba文番号 114981
彼はあなたに直接連絡すると思います。
英語の訳
- He will be contacting you directly.
- I think he will directly contact you.
出典: Tatoeba文番号 114926
彼はあなたの提案に同意しないだろう。
英語の訳
- He probably won't approve your proposal.
- He probably won't agree with your proposal.
出典: Tatoeba文番号 114915
彼はそんなに速く走る必要があるのか。
英語の訳
- Need he run so fast?
- Does he have to run so fast?
- Does he need to run so fast?
出典: Tatoeba文番号 112129
彼はなけなしの金を全部彼女にあげた。
英語の訳
- He gave her what little money he had.
出典: Tatoeba文番号 111430
彼はまるで先生であるかのように話す。
英語の訳
- He talks as if he were a teacher.
出典: Tatoeba文番号 110715
彼は偉大な音楽家になる運命にあった。
英語の訳
- He was destined to become a great musician.
出典: Tatoeba文番号 110141
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
英語の訳
- He was beside himself with joy.
出典: Tatoeba文番号 108647
彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
英語の訳
- He is cool amid confusion.
出典: Tatoeba文番号 107014
彼は自分の立場を明らかにしなかった。
英語の訳
- He did not make his position clear.
出典: Tatoeba文番号 104811
彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
英語の訳
- He went through many hardships in his youth.
出典: Tatoeba文番号 104546
彼は親切にも私に町を案内してくれた。
英語の訳
- He was so kind as to show me around the town.
出典: Tatoeba文番号 103650
彼は年のわりには立派な判断力がある。
英語の訳
- He has good judgement for his age.
出典: Tatoeba文番号 101374
彼らはあなたの援助を当てにしている。
英語の訳
- They are looking to you for help.
出典: Tatoeba文番号 98233
彼らはいすを集めて整然と列に並べた。
英語の訳
- They assembled the chairs in neat rows.
出典: Tatoeba文番号 98208
彼らはその新税法案を何時間も論じた。
英語の訳
- They argued the new bill for hours.
出典: Tatoeba文番号 97896
彼らはその知らせで急に不安になった。
英語の訳
- They were alarmed at the news.
出典: Tatoeba文番号 97878
彼らは安全に全く注意を払わなかった。
英語の訳
- They paid no attention to their safety.
出典: Tatoeba文番号 97554
彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
英語の訳
- They denied her any help.
出典: Tatoeba文番号 96268