使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんなにを含む例文一覧
あんなにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 64全8,253件25件表示
不安で夜中にふと目をさましてしまう。
英語の訳
- In the middle of the night, I'll suddenly wake up feeling worried.
出典: Tatoeba文番号 10946950
俺にもこんな特別な才能あったらなあ。
英語の訳
- I wish I had such special talents.
出典: Tatoeba文番号 10906773
君に特別な感情があったわけではない。
英語の訳
- It's not like I had any special feelings for you.
出典: Tatoeba文番号 10901574
ああいう行為には軽蔑しか感じないよ。
英語の訳
- I feel nothing but contempt for such behavior.
出典: Tatoeba文番号 10808956
あなたがここにいるなんて、嘘みたい。
英語の訳
- I can't believe you're here.
出典: Tatoeba文番号 10805548
母さんが、あなたに会いたがってるの。
英語の訳
- My mom would like to meet you.
出典: Tatoeba文番号 10793108
明日天気が良ければ散歩に行こうかな。
英語の訳
- I'll go for a walk if it's nice tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10777382
あなたがいてくれて、本当によかった。
英語の訳
- I'm so happy that you're here.
出典: Tatoeba文番号 10677422
あの時、何があったか誰も知りません。
英語の訳
- No one knows what happened at that time.
- No one knows what happened then.
出典: Tatoeba文番号 10640682
一緒には行けないよ。会議があるんだ。
英語の訳
- I can't go with you. I have a meeting.
出典: Tatoeba文番号 10624313
あなたの運命は私の手の内にあるのよ。
英語の訳
- Your fate is in my hands.
出典: Tatoeba文番号 10618124
コップに女の口紅のあとが残っている。
英語の訳
- The stain of the woman's lipstick remains on the cup.
出典: Tatoeba文番号 10587968
彼に愛されてるかどうか自信がないの。
英語の訳
- I'm not sure that he really loves me.
出典: Tatoeba文番号 10516156
あなたにそんなこと言われたくないわ。
英語の訳
- I don't want to hear that coming from you.
出典: Tatoeba文番号 10503953
あんなにワイン、飲まなきゃよかった。
英語の訳
- I shouldn't have drunk so much wine.
出典: Tatoeba文番号 10498630
母の日に母さんに花を１９本あげました。
英語の訳
- I gave my mother 19 flowers on Mother's Day.
出典: Tatoeba文番号 10335189
なんでこんなにモノが詰め込んであるの？
英語の訳
- Why are so many things crammed in?
- Why are so many things packed in?
出典: Tatoeba文番号 10287638
トムはあなたの家の近くに住んでるよ。
英語の訳
- Tom lives near you.
- Tom lives close to you.
出典: Tatoeba文番号 10191494
パイナップルなんか、ピザに合わないよ！
英語の訳
- Pineapple doesn't belong on pizza!
出典: Tatoeba文番号 10181632
危ない目に遭ったら、これを使うんだ。
英語の訳
- Use this if you're in danger.
出典: Tatoeba文番号 10129166
何年か前の冬、トムに出会ったんです。
英語の訳
- I met Tom in the winter a number of years ago.
出典: Tatoeba文番号 10105435
彼女に会いたくて仕方がなかったんだ。
英語の訳
- I couldn't wait to see her.
出典: Tatoeba文番号 10094128
あの女の子、自転車に乗れないんだよ。
英語の訳
- That girl can't ride a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 10077673
中国の人って、朝ご飯に何を食べてるの？
英語の訳
- What do Chinese people have for breakfast?
出典: Tatoeba文番号 10058509
あなたに嘘をいったりなんかしないわ。
英語の訳
- I won't lie to you.
出典: Tatoeba文番号 10040570