使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんなにを含む例文一覧
あんなにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 62全8,253件25件表示
彼は新しい環境に適応できなかった。
英語の訳
- He couldn't adapt to new circumstances.
出典: Tatoeba文番号 103822
彼は数人の村人と知り合いになった。
英語の訳
- He got acquainted with some villagers.
出典: Tatoeba文番号 103447
彼は他人を欺くようなことはしない。
英語の訳
- He is above deceiving others.
- He's above deceiving others.
出典: Tatoeba文番号 102606
彼は彼女に本棚を作ってあげました。
英語の訳
- He made her a bookshelf.
出典: Tatoeba文番号 100964
彼らは２人肩をならべて歩いていた。
英語の訳
- They were walking two abreast.
出典: Tatoeba文番号 98280
彼らはあなたの計画に賛成している。
英語の訳
- They are in favor of your plan.
出典: Tatoeba文番号 98231
彼らは災難に遭っても冷静であった。
英語の訳
- They were calm in the face of disaster.
出典: Tatoeba文番号 97109
彼らは二度と会えない運命にあった。
英語の訳
- They were never to meet again.
出典: Tatoeba文番号 96433
彼をあんなふうに扱うべきではない。
英語の訳
- You ought not to treat him like that.
出典: Tatoeba文番号 95971
彼女にはあまり友人がいないようだ。
英語の訳
- She appears to have few friends.
出典: Tatoeba文番号 95018
彼女はある程度なら日本語を話せる。
英語の訳
- She speaks Japanese to some extent.
出典: Tatoeba文番号 93364
彼女は私に道案内をするほど親切だ。
英語の訳
- It is kind of her to show me the way.
出典: Tatoeba文番号 89457
彼女は親切にも町を案内してくれた。
英語の訳
- She was kind enough to show me around the town.
出典: Tatoeba文番号 88490
彼女は親切にも道を案内してくれた。
英語の訳
- She was kind enough to show me the way.
出典: Tatoeba文番号 88489
彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。
英語の訳
- She gave some food to the poor family.
出典: Tatoeba文番号 86992
彼女は暮らすのに十分な収入がある。
英語の訳
- She has a comfortable income to live on.
出典: Tatoeba文番号 86785
彼女は本を隣の人にも見せてあげた。
英語の訳
- She shared her book with her neighbor.
出典: Tatoeba文番号 86671
病院へあなたと一緒に行きましょう。
英語の訳
- I'll accompany you to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 85330
風にゆれるあの花々をごらんなさい。
英語の訳
- Look at the flowers trembling in the breeze.
出典: Tatoeba文番号 84024
変化のない毎日の生活に飽きていた。
英語の訳
- I was bored with the monotony of daily life.
出典: Tatoeba文番号 83373
歩哨はみんなに合い言葉を言わせた。
英語の訳
- The sentry demanded the password from everyone.
出典: Tatoeba文番号 83197
忘れっぽいのには自分ながら呆れる。
英語の訳
- I am disgusted with myself for my short memory.
出典: Tatoeba文番号 82559
僕の鞄はどこにも見当たらなかった。
英語の訳
- My briefcase was nowhere to be found.
出典: Tatoeba文番号 82235
僕は会った瞬間彼女を好きになった。
英語の訳
- I took to her the moment I met her.
- I fell in love with her the moment I met her.
出典: Tatoeba文番号 81977
本当にあなたは物忘れがひどいのね。
英語の訳
- You're really absent-minded.
出典: Tatoeba文番号 81559