使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんなにを含む例文一覧
あんなにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全8,253件25件表示
あなたは一体何をしているんですか。
英語の訳
- What on earth are you doing?
出典: Tatoeba文番号 232309
あなたは映画に行きたい気分ですか。
英語の訳
- Do you feel like going to the theater?
出典: Tatoeba文番号 232302
あなたは何か宗教を信じていますか。
英語の訳
- Do you believe in any religion?
出典: Tatoeba文番号 232250
あなたは何を心配しているのですか。
英語の訳
- What are you worrying about?
- What's been bothering you?
出典: Tatoeba文番号 232219
あなたは結婚するには若すぎますよ。
英語の訳
- You're too young to marry.
- You're too young to get married.
出典: Tatoeba文番号 232100
あなたは月に何回手紙を書きますか。
英語の訳
- How many times a month do you write letters?
出典: Tatoeba文番号 232099
あなたは私たちにとても親切でした。
英語の訳
- You were very kind to us.
出典: Tatoeba文番号 231977
あなたは新しい家に満足してますか。
英語の訳
- Are you pleased with your new house?
出典: Tatoeba文番号 231823
あなたは人生に成功する事が出来る。
英語の訳
- You can succeed in your life.
出典: Tatoeba文番号 231813
あなたは先月アメリカにいましたか。
英語の訳
- Were you in America last month?
出典: Tatoeba文番号 231793
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
英語の訳
- Who did you vote for in the election?
出典: Tatoeba文番号 231780
あなたは二冊の本を持っていますか。
英語の訳
- Do you have two books?
出典: Tatoeba文番号 231693
あなたは忍耐力を身につけるべきだ。
英語の訳
- You should school yourself to be patient.
出典: Tatoeba文番号 231689
あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
英語の訳
- Are you always at home in the evening?
出典: Tatoeba文番号 231683
あなたは彼を完全に信用しています。
英語の訳
- You believe him completely.
出典: Tatoeba文番号 231638
あなたは本当にそれがほしいですか。
英語の訳
- Do you really want it?
出典: Tatoeba文番号 231570
あなたは毎日練習しさえすればよい。
英語の訳
- You have only to practice every day.
出典: Tatoeba文番号 231548
あなたは問題を大袈裟に考えている。
英語の訳
- You are exaggerating the problem.
- You're exaggerating the problem.
出典: Tatoeba文番号 231523
あなたを一人前の男にしてあげよう。
英語の訳
- I will make a man of you.
出典: Tatoeba文番号 231444
あなたを田中さんに紹介しましょう。
英語の訳
- Let me introduce you to Mr Tanaka.
- Let me introduce you to Mr. Tanaka.
出典: Tatoeba文番号 231417
あの狐がめん鳥を殺したに違いない。
英語の訳
- That fox must have killed the hen.
出典: Tatoeba文番号 231038
あの国を援助する必要はなさそうだ。
英語の訳
- There seems no need to help that country.
出典: Tatoeba文番号 231018
あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
英語の訳
- I can truly say that baby is ugly.
- That baby is really not cute at all.
出典: Tatoeba文番号 230665
あの連中には近づいてはいけないよ。
英語の訳
- You must steer clear of that gang.
出典: Tatoeba文番号 230420
ある意味では、人生は夢にすぎない。
英語の訳
- In a sense, life is only a dream.
出典: Tatoeba文番号 229908