使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんなにを含む例文一覧
あんなにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全8,253件25件表示
部屋の中にテーブルはありません。
英語の訳
- There isn't a table in the room.
- There is no table in the room.
- There are no tables in the room.
出典: Tatoeba文番号 84174
紛争のない人間社会はありえない。
英語の訳
- There can be no human society without conflict.
出典: Tatoeba文番号 83697
平均して１日何マイル歩きますか。
英語の訳
- On an average how many miles do you walk a day?
出典: Tatoeba文番号 83564
忘れずに安全ベルトを閉めなさい。
英語の訳
- Don't forget to fasten your safety belts.
- Don't forget to put on your seatbelts.
出典: Tatoeba文番号 82580
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
英語の訳
- I've got the devil's own luck in everything.
出典: Tatoeba文番号 81987
明らかにこれが最も重要な点です。
英語の訳
- Clearly, this is the most important point.
出典: Tatoeba文番号 80723
明日天気ならば私は散歩に出ます。
英語の訳
- I will go for a walk if it is nice tomorrow.
- I'll go for a walk if it's nice tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80272
野原には野生の花がたくさんある。
英語の訳
- The fields abound in wild flowers.
出典: Tatoeba文番号 79612
来週までにその詩を暗記しなさい。
英語の訳
- Memorize the poem by next week.
出典: Tatoeba文番号 78633
両国はお互いに密接な関係がある。
英語の訳
- The two countries are closely related to each other.
出典: Tatoeba文番号 78106
料理は姉を先生にして習いました。
英語の訳
- I learned cooking under my sister's tuition.
出典: Tatoeba文番号 77925
列車に乗るのに十分な時間がある。
英語の訳
- We have enough time to catch the train.
出典: Tatoeba文番号 77549
あれはさる年に因んだ猿の絵です。
英語の訳
- That's a picture of a monkey associated with the Year of the Monkey.
出典: Tatoeba文番号 76881
悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
英語の訳
- Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!
出典: Tatoeba文番号 75560
リストにあなたの名前がありません。
英語の訳
- Your name isn't on the list.
- I don't see your name on the list.
出典: Tatoeba文番号 12143136
数学って、どうしてあんなに難しいの？
英語の訳
- Why is math so hard?
出典: Tatoeba文番号 12065690
あなたと共に人生を歩んでいきたい。
英語の訳
- I want to spend my life with you.
出典: Tatoeba文番号 12003534
それについては、あなたに賛成です。
英語の訳
- I agree with you on that.
出典: Tatoeba文番号 11669345
同性婚を認めていない国もあります。
英語の訳
- Some countries don't recognize same-sex marriages.
出典: Tatoeba文番号 11664364
あなたの歳には、もう結婚してたよ。
英語の訳
- By the time I was your age, I was already married.
- At your age, I was already married.
出典: Tatoeba文番号 11563316
あなたの年には、結婚してたけどね。
英語の訳
- By the time I was your age, I was already married.
出典: Tatoeba文番号 11563315
幸せって、永遠には続かないんだよ。
英語の訳
- Happiness doesn't last forever.
出典: Tatoeba文番号 11527649
朝が、一日の中で一番きれいですよ。
英語の訳
- Morning is the most beautiful time of day.
出典: Tatoeba文番号 11505806
トムは、かがんで何かを拾い上げた。
英語の訳
- Tom bent down and picked something up.
出典: Tatoeba文番号 11469081
悪いけど、俺、甘いの苦手なんだよ。
英語の訳
- Sorry, but I'm not a fan of sweets.
出典: Tatoeba文番号 11358634