使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんなにを含む例文一覧
あんなにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全8,253件25件表示
あなたの未来に乾杯！
英語の訳
- To your future!
出典: Tatoeba文番号 233007
あなた方に、乾杯。
英語の訳
- Here's to you! Cheers!
出典: Tatoeba文番号 231399
あまり人に頼るな。
英語の訳
- Don't depend on other people too much.
出典: Tatoeba文番号 230312
貴方は、人間です。
英語の訳
- You are human.
出典: Tatoeba文番号 182997
信号が赤になった。
英語の訳
- The traffic light changed to red.
出典: Tatoeba文番号 145716
赤ん坊に泣かれた。
英語の訳
- I was bothered by the baby's crying.
出典: Tatoeba文番号 142204
彼は不安になった。
英語の訳
- He felt uneasy.
- His heart misgave him.
出典: Tatoeba文番号 100485
明るい気分になる。
英語の訳
- It makes me feel cheerful.
出典: Tatoeba文番号 80712
明日、天気になぁれ。
英語の訳
- I hope the weather will clear up tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11898510
箱の中に爆弾があるぞ！
英語の訳
- There's a bomb in the box!
出典: Tatoeba文番号 11455429
お母さんには話したの？
英語の訳
- Have you told his mother?
出典: Tatoeba文番号 11075507
何があったんですか。
英語の訳
- What happened?
- What's happened?
- What has happened?
出典: Tatoeba文番号 10915072
日本の夏は暑いです。
英語の訳
- Summers are hot in Japan.
出典: Tatoeba文番号 10901750
兄は失業中なんです。
英語の訳
- My brother is out of work.
- My older brother is currently unemployed.
出典: Tatoeba文番号 10061609
朝、何時に家を出るの？
英語の訳
- What time do you leave home in the morning?
出典: Tatoeba文番号 9795518
謝るのが苦手なんだ。
英語の訳
- I'm not good with apologies.
出典: Tatoeba文番号 9373118
先生になったことある？
英語の訳
- Have you ever been a teacher?
出典: Tatoeba文番号 8569438
何か質問がありますか？
英語の訳
- Are there any questions?
- Any questions?
- Do you have any questions for me?
出典: Tatoeba文番号 7225577
これ全部あなたの責任？
英語の訳
- Are you behind all of this?
出典: Tatoeba文番号 4900411
何か問題がありますか？
英語の訳
- Is there a problem?
出典: Tatoeba文番号 3459216
あなたに献血は無理。
英語の訳
- You cannot be a blood donor.
- You can't be a blood donor.
出典: Tatoeba文番号 3360351
何か提案はありますか？
英語の訳
- Do you have a suggestion?
- Do you have any suggestions?
出典: Tatoeba文番号 3360136
何時にどこで会おうか？
英語の訳
- When and where shall we meet?
出典: Tatoeba文番号 3054767
心臓は胸の中にある。
英語の訳
- The heart is located in the chest.
出典: Tatoeba文番号 1650843
ここで何があったんだ？
英語の訳
- What happened here?
出典: Tatoeba文番号 1043461