使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんなにを含む例文一覧
あんなにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全8,253件25件表示
もうすぐお母さんになるのね。
英語の訳
- You're going to be a mom soon.
出典: Tatoeba文番号 12725778
試合は雪で延期になりました。
英語の訳
- The game was postponed because of snow.
出典: Tatoeba文番号 12453441
あなたって、ホント人気者よね？
英語の訳
- You're really popular, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 12088410
誰にそんなあだ名付けられたの？
英語の訳
- Who gave you a nickname like that?
出典: Tatoeba文番号 11900726
時間があるなら一緒に来てよ。
英語の訳
- If you have the time, come along with me.
- If you have time, come with me.
出典: Tatoeba文番号 11668624
あなたに電話するの忘れてた。
英語の訳
- I forgot to call you.
出典: Tatoeba文番号 11605256
あんな人に関わっちゃダメよ。
英語の訳
- Don't get involved with that guy.
出典: Tatoeba文番号 11592488
町の真ん中に公園があります。
英語の訳
- There's a park in the town centre.
出典: Tatoeba文番号 11584315
赤ちゃん返りするきっかけは何？
英語の訳
- What triggers regression?
出典: Tatoeba文番号 11495152
あの子には母親がいないんだ。
英語の訳
- That girl doesn't have a mother.
- That boy doesn't have a mother.
- That child doesn't have a mother.
出典: Tatoeba文番号 11184399
何があったかの見当はつくよ。
英語の訳
- I have some idea of what happened.
出典: Tatoeba文番号 11165398
あんな人にはなりたくないわ。
英語の訳
- I don't want to become a person like them.
- I don't want to become that kind of person.
出典: Tatoeba文番号 11108098
どんな川にも水源があります。
英語の訳
- Every river has a source.
出典: Tatoeba文番号 11048067
自分には合わない映画だった。
英語の訳
- That movie didn't suit me.
- It was a movie that didn't suit me.
- It wasn't a movie for me.
出典: Tatoeba文番号 11015442
なんとかギリギリ間にあった。
英語の訳
- I managed to get there just in time.
- We managed to get there just in time.
- I managed to make it just in time.
出典: Tatoeba文番号 11013762
冷蔵庫の中に何もありません。
英語の訳
- There's nothing in the fridge.
- There isn't anything in the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 10985101
今は彼女に会いたくないんだ。
英語の訳
- I don't feel like meeting her now.
出典: Tatoeba文番号 10919685
明日はきっとよい天気になる。
英語の訳
- I'm sure the weather will be nice tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10906643
あなたの名前は本当にトムなの？
英語の訳
- Is your name really Tom?
出典: Tatoeba文番号 10906621
夏休みの間は村に帰ったんだ。
英語の訳
- I went back to my village during the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 10698957
あんなに食べなきゃよかった。
英語の訳
- I shouldn't have eaten so much.
出典: Tatoeba文番号 10498620
あんなに飲まなきゃよかった。
英語の訳
- I shouldn't have drunk so much.
出典: Tatoeba文番号 10498618
あんなに飲むんじゃなかった。
英語の訳
- I shouldn't have drunk so much.
- I shouldn't have drunk that much.
出典: Tatoeba文番号 10498616
この世に悪魔なんていないよ。
英語の訳
- There are no demons in this world.
出典: Tatoeba文番号 10367179
街の真ん中に公園があります。
英語の訳
- There's a park in the middle of the city.
出典: Tatoeba文番号 10325372