使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんなにを含む例文一覧
あんなにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全8,253件25件表示
最近、彼女に会っていない。
英語の訳
- I have not seen her lately.
出典: Tatoeba文番号 170589
最近彼女に全然会ってない。
英語の訳
- I have seen nothing of her lately.
出典: Tatoeba文番号 170588
昨夜、何があったんですか。
英語の訳
- What happened last night?
出典: Tatoeba文番号 169711
姉の結婚式に行く途中なの。
英語の訳
- I'm headed for my sister's wedding.
出典: Tatoeba文番号 168924
私には６人の養い口がある。
英語の訳
- I have six mouths to feed.
出典: Tatoeba文番号 164737
私に何か伝言はありますか。
英語の訳
- Do you have any messages for me?
- Are there any messages for me?
出典: Tatoeba文番号 164458
私の席に案内してください。
英語の訳
- Please take me to my seat.
出典: Tatoeba文番号 163210
なけなしの金を彼にあげた。
英語の訳
- I gave him what little money I had.
出典: Tatoeba文番号 162319
私はあなたの意見に賛成だ。
英語の訳
- I agree with your opinion.
出典: Tatoeba文番号 161703
私は何も恐くはありません。
英語の訳
- I am not frightened of anything.
- I fear nothing.
出典: Tatoeba文番号 158138
試合はどんな結果になったの？
英語の訳
- How did the game come out?
出典: Tatoeba文番号 151032
試合は何時に始まりますか。
英語の訳
- What time will the game start?
- What time does the game start?
- When does the game start?
出典: Tatoeba文番号 151023
試着室にご案内いたします。
英語の訳
- Follow me to a fitting room.
出典: Tatoeba文番号 151005
人間は理性的な存在である。
英語の訳
- Man is a rational being.
出典: Tatoeba文番号 144245
善人とは道徳的な人である。
英語の訳
- A good person is a moral person.
出典: Tatoeba文番号 140917
騒音で頭が変になりそうだ。
英語の訳
- I'm going crazy from too much noise.
- The loud noise is driving me crazy.
出典: Tatoeba文番号 140247
他に何か質問がありますか。
英語の訳
- Do you have any other questions?
- Is there anything else you want to ask?
出典: Tatoeba文番号 138796
他人を当てにし過ぎるなよ。
英語の訳
- Never rely too much upon others.
出典: Tatoeba文番号 138470
大きな船が水平線に現れた。
英語の訳
- A big ship appeared on the horizon.
出典: Tatoeba文番号 137710
誰でも何かしら欠点がある。
英語の訳
- Everybody has some faults.
- Everyone has some flaws.
出典: Tatoeba文番号 136815
暖かい人間関係が養われた。
英語の訳
- Warm human relations were fostered.
出典: Tatoeba文番号 127309
朝は普通何時に起きますか。
英語の訳
- When do you usually get up?
- What time do you usually get up in the morning?
出典: Tatoeba文番号 126224
長い付き合いにかけは禁物。
英語の訳
- Short accounts make long friends.
出典: Tatoeba文番号 125925
庭にはたくさんの花がある。
英語の訳
- There are a lot of flowers in the garden.
出典: Tatoeba文番号 125524
日本人は勇敢な国民である。
英語の訳
- The Japanese are a brave people.
出典: Tatoeba文番号 122227