使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんなにを含む例文一覧
あんなにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 133全8,253件25件表示
あなたには研究に専念していただきたいのです。
英語の訳
- I would have you apply yourself to your studies.
出典: Tatoeba文番号 233751
あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。
英語の訳
- I feel indebted to you for your help during my illness.
出典: Tatoeba文番号 233742
あなたのお母さんとお父さんは家にいましたか。
英語の訳
- Were your mother and father home?
出典: Tatoeba文番号 233581
あなたのお名前はどのように発音するのですか。
英語の訳
- How do you pronounce your name?
出典: Tatoeba文番号 233569
あなたのカラフルなシャツは本当に目立ちます。
英語の訳
- Your colorful shirt really stands out.
出典: Tatoeba文番号 233562
あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
英語の訳
- I wish to express my deep appreciation for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 233538
あなたには、もっと人間らしく生きてほしいの。
英語の訳
- I want you to live more like a human being.
出典: Tatoeba文番号 233484
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
英語の訳
- We cannot thank you too much for your help.
出典: Tatoeba文番号 233442
あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
英語の訳
- I had no difficulty finding your house.
出典: Tatoeba文番号 233423
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
英語の訳
- We are grateful to you for your help.
- We're grateful to you for your help.
出典: Tatoeba文番号 233317
あなたの贈り物を受け取るわけにはいきません。
英語の訳
- I cannot accept your gift.
- I can't accept your gift.
出典: Tatoeba文番号 233115
あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
英語の訳
- Your remark is irrelevant to our argument.
出典: Tatoeba文番号 233054
あなたの部屋に来るなんて思ってもいなかった。
英語の訳
- I never thought of coming to your place.
出典: Tatoeba文番号 233040
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
英語の訳
- Tell me your story. I am all ears.
出典: Tatoeba文番号 232948
あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
英語の訳
- When are you going to call me?
出典: Tatoeba文番号 232812
あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
英語の訳
- You should confer with your attorney on this matter.
出典: Tatoeba文番号 232697
あなたはその紙袋を何度も使うようにしなさい。
英語の訳
- You should use the paper bags again and again.
出典: Tatoeba文番号 232600
あなたはその手紙にすぐ返事を書く必要がある。
英語の訳
- You must respond at once to the letter.
出典: Tatoeba文番号 232589
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
英語の訳
- You must answer for your careless conduct.
出典: Tatoeba文番号 232572
あなたはその報告に確信を持っているのですか。
英語の訳
- Are you positive of that report?
出典: Tatoeba文番号 232570
あなたはどれぐらいの時間ここにいるのですか。
英語の訳
- How long have you been here?
出典: Tatoeba文番号 232448
あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
英語の訳
- How long have you lived in Sasayama?
出典: Tatoeba文番号 232445
あなたは何か特に考えていることがありますか。
英語の訳
- Do you have anything particular in mind?
出典: Tatoeba文番号 232245
あなたは何でも金に換算して考えない方がよい。
英語の訳
- You had better not think of everything in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 232242
あなたは健康のためにもっと運動をするべきだ。
英語の訳
- You should take more exercise for the sake of your health.
出典: Tatoeba文番号 232095