使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんなにを含む例文一覧
あんなにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 131全8,253件25件表示
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
英語の訳
- Not far from the house was a military hospital.
出典: Tatoeba文番号 2205072
あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
英語の訳
- You guys love each other, right?
出典: Tatoeba文番号 2121415
何をするのかあなたに話すつもりはありません。
英語の訳
- I'm not going to tell you what to do.
出典: Tatoeba文番号 2110128
先日の夜あなたがしたことをトムに話しなさい。
英語の訳
- Tell Tom about what you did the other night.
出典: Tatoeba文番号 2099212
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
英語の訳
- I'm here to ask for your help.
出典: Tatoeba文番号 2085698
トムがあなたをトラブルに巻き込んだのでしょう？
英語の訳
- Tom got you in trouble, didn't he?
出典: Tatoeba文番号 2051627
彼女は自信のないときに咳払いをする癖がある。
英語の訳
- She has the habit of clearing her throat whenever she's nervous.
出典: Tatoeba文番号 1795104
机の上でなされる踊りについての本が一冊ある。
英語の訳
- There is a book about dancing on the desk.
出典: Tatoeba文番号 1698660
その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
英語の訳
- Travelling was much more difficult in those days.
出典: Tatoeba文番号 1673866
このボタンを押したら何が起こるんだろうなあ。
英語の訳
- I'm wondering what will happen if I push this button.
- I'm wondering what'll happen if I push this button.
出典: Tatoeba文番号 1577065
あなたの本を車の中に置いてきてしまいました。
英語の訳
- I left your book in the car.
出典: Tatoeba文番号 1560155
天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
英語の訳
- The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.
出典: Tatoeba文番号 1251860
前回君に会ってから、かなり進歩したようだね。
英語の訳
- You seem to have made considerable progress since I saw you last.
- You seem to have made considerable progress since our last meeting.
出典: Tatoeba文番号 1240857
彼女は彼が自分に無関心であることをなじった。
英語の訳
- She accused him of being inattentive to her.
出典: Tatoeba文番号 1181237
エクアドルは南米の北西部に位置する国である。
英語の訳
- Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.
出典: Tatoeba文番号 1174888
彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。
英語の訳
- If he's fluent in English, I'll hire him.
出典: Tatoeba文番号 1170905
今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
英語の訳
- I am supposed to meet her at three this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 1170307
プールで泳いだ後はスッキリした気分になった。
英語の訳
- I felt refreshed after a swim in the pool.
出典: Tatoeba文番号 1168385
マイクの誕生日にあなたは何をプレゼントしたの？
英語の訳
- What did you give Mike on his birthday?
出典: Tatoeba文番号 1167767
それ以前にも何度か彼女に会ったことがあった。
英語の訳
- I had met her many times before then.
出典: Tatoeba文番号 1166429
あなたの夕飯はオーブンの中に入れてあります。
英語の訳
- I have left you your dinner in the oven.
出典: Tatoeba文番号 1134599
この近くには素敵なレストランがたくさんある。
英語の訳
- There are a number of nice restaurants near here.
出典: Tatoeba文番号 1123635
剣道には試合があるが、居合道には試合がない。
英語の訳
- Kendo has competitive matches, but in Iaido there are none.
出典: Tatoeba文番号 1018014
経験とは誰もが自分の失敗に付ける名前である。
英語の訳
- Experience is the name everyone gives to their mistakes.
出典: Tatoeba文番号 997818
誰もあなたの考えてることを気にしてはいない。
英語の訳
- Nobody cares what you think.
出典: Tatoeba文番号 993732