使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんなにを含む例文一覧
あんなにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全8,253件25件表示
青空文庫におすすめとかない？
英語の訳
- Do you have any recommendations for something to read on Aozora Bunko?
出典: Tatoeba文番号 1144766
あなたは妊娠していますか。
英語の訳
- Are you pregnant?
出典: Tatoeba文番号 630865
私はあなたの人形じゃない。
英語の訳
- I'm not your doll.
出典: Tatoeba文番号 351862
あなたには賛成しかねます。
英語の訳
- I cannot agree with you.
出典: Tatoeba文番号 233750
あなたに本をあげましょう。
英語の訳
- I'll give you a book.
出典: Tatoeba文番号 233656
あなたの質問は答えにくい。
英語の訳
- Your question is hard to answer.
出典: Tatoeba文番号 233231
あなたの親切に感謝します。
英語の訳
- I am grateful to you for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 233158
あなたの提案に大賛成です。
英語の訳
- I'm all for your suggestion.
出典: Tatoeba文番号 233086
あなたはどの電車に乗るの。
英語の訳
- Which train are you catching?
- What train you are going to take?
出典: Tatoeba文番号 232452
あなたは何時に起きますか。
英語の訳
- What time do you get up?
出典: Tatoeba文番号 232207
あなたは何人妹がいますか。
英語の訳
- How many sisters do you have?
出典: Tatoeba文番号 232193
あなたは喫煙に反対ですか。
英語の訳
- Do you object to smoking?
出典: Tatoeba文番号 232136
あなたは今晩家にいますか。
英語の訳
- Will you stay at home tonight?
出典: Tatoeba文番号 232041
あなたは本当にすばらしい。
英語の訳
- You're really wonderful.
出典: Tatoeba文番号 231569
あなたは毎日勉強しますか。
英語の訳
- Do you study every day?
出典: Tatoeba文番号 231549
明日までに本を返しなさい。
英語の訳
- Please return the book by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 231529
あなたの援助に感謝します。
英語の訳
- I'd appreciate your help.
出典: Tatoeba文番号 231415
あの雑音には我慢できない。
英語の訳
- I cannot put up with all that noise.
- I can't put up with all that noise.
出典: Tatoeba文番号 231006
あの女の子に気があるのかい？
英語の訳
- Are you interested in that girl?
出典: Tatoeba文番号 230891
あの騒音には我慢できない。
英語の訳
- I can't abide that noise.
- I can't put up with that noise.
- I can't stand that noise.
出典: Tatoeba文番号 230639
お母さんに心配をかけるな。
英語の訳
- Don't be a trouble to mother.
出典: Tatoeba文番号 226622
この規則は現状に合わない。
英語の訳
- This rule isn't suited to the present situation.
出典: Tatoeba文番号 222421
こんなところで君に会うとは！
英語の訳
- Fancy meeting you here!
出典: Tatoeba文番号 217458
すぐに答案を提出しなさい。
英語の訳
- Hand in your papers at once.
出典: Tatoeba文番号 214841
その問題は考慮に値しない。
英語の訳
- The problem is not worth consideration.
- The problem isn't worth consideration.
出典: Tatoeba文番号 206429