使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんなにを含む例文一覧
あんなにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 119全8,253件25件表示
その失敗に対して、責任があるのはあなただ。
英語の訳
- It is you who are to blame for the failure.
出典: Tatoeba文番号 209667
その写真の中であなたは私の手を握っている。
英語の訳
- You are holding my hand in that picture.
- You're holding my hand in that picture.
出典: Tatoeba文番号 209619
その写真の中には命がけで撮ったものもある。
英語の訳
- Some of the photos have been taken at the risk of life.
出典: Tatoeba文番号 209618
その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
英語の訳
- The novelist is popular among our generation.
出典: Tatoeba文番号 209246
その少年は親切にも私たちを案内してくれた。
英語の訳
- The boy had the kindness to show us around.
出典: Tatoeba文番号 209065
その新人はチームに新たな生気を吹き込んだ。
英語の訳
- The rookie breathed new life into the team.
出典: Tatoeba文番号 208832
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
英語の訳
- There were a few large old wooden houses in the town.
出典: Tatoeba文番号 207819
その二人の若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
英語の訳
- The two young girls smiled happily.
出典: Tatoeba文番号 207382
その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだ。
英語の訳
- The people in the room all know one another.
出典: Tatoeba文番号 206976
その本をもとあった場所に返しておきなさい。
英語の訳
- Put the book back where it was.
出典: Tatoeba文番号 206647
その問題に関しては実にいろいろな本がある。
英語の訳
- There are books and books on the subject.
出典: Tatoeba文番号 206492
それはあなたの家に災難をもたらすでしょう。
英語の訳
- It will bring down trouble on your family.
出典: Tatoeba文番号 205568
それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
英語の訳
- Is it a general custom in your country?
出典: Tatoeba文番号 205564
そんなきれいな服がありさえすればよいのに。
英語の訳
- If only I had a pretty dress like that!
出典: Tatoeba文番号 204431
そんなに速く歩かないで。ついていけないわ。
英語の訳
- Don't walk so fast. I can't keep up with you.
出典: Tatoeba文番号 204259
そんなに彼の悪口を言うべきではありません。
英語の訳
- You shouldn't speak so ill of him.
出典: Tatoeba文番号 204231
たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
英語の訳
- A mere 529 spectators watched the game.
出典: Tatoeba文番号 203591
だれか身に覚えのある人がいるんじゃないか。
英語の訳
- There's somebody here who did it, isn't there?
出典: Tatoeba文番号 203191
ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
英語の訳
- At last I accepted his proposal against my will.
出典: Tatoeba文番号 202655
テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
英語の訳
- Have you ever read any Tennyson poems?
出典: Tatoeba文番号 202161
どうして彼にそんなにつらくあたるのですか。
英語の訳
- Why are you so hard on him?
出典: Tatoeba文番号 201431
どうして彼はあの時あんなに怒ったのだろう。
英語の訳
- What made him so angry then, I wonder?
出典: Tatoeba文番号 201430
トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
英語の訳
- Tom dares not tell Mrs. White the truth.
出典: Tatoeba文番号 200012
どんなに金持ちでも、遊んでいてはならない。
英語の訳
- No matter how rich, one should not live an idle life.
出典: Tatoeba文番号 199535
どんなに高くても、あの古い時計を買います。
英語の訳
- I'll buy that old clock, however expensive it is.
- I'll buy that old clock no matter how expensive it is.
出典: Tatoeba文番号 199530