使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんなにを含む例文一覧
あんなにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全8,253件25件表示
閏年って、何日あるんだっけ？
英語の訳
- How many days are there in a leap year?
- How many days does a leap year have?
出典: Tatoeba文番号 11459574
家も庭も悲惨なありさまだ。
英語の訳
- Both the house and the garden are in a bad state.
出典: Tatoeba文番号 11136723
あなたには権利があるのよ。
英語の訳
- You have rights.
出典: Tatoeba文番号 11015671
あの犬に近づくんじゃない。
英語の訳
- Don't get near that dog.
出典: Tatoeba文番号 11015538
あそこに全然行きたくない。
英語の訳
- I don't want to go there at all.
出典: Tatoeba文番号 10976253
公園に大きな池があります。
英語の訳
- There's a large pond in the park.
- The park has a large pond.
出典: Tatoeba文番号 10918353
現実に逢えるなんて夢みたい！
英語の訳
- It's like a dream come true to meet you in real life!
出典: Tatoeba文番号 10914848
なんでこんなに暑いんだよ。
英語の訳
- Why is it so hot?
出典: Tatoeba文番号 10906650
日本の夏はとても暑いです。
英語の訳
- In Japan, it is very hot in summer.
- It is very hot in the summer in Japan.
- In Japan, it's very hot in the summer.
出典: Tatoeba文番号 10901844
普段、朝ご飯は何食べてるの？
英語の訳
- What do you usually have for breakfast?
- What do you usually eat for breakfast?
出典: Tatoeba文番号 10754146
朝から何も食べてないんだ。
英語の訳
- I have not had anything to eat since this morning.
- I haven't had anything to eat since this morning.
- They hadn't had anything to eat since breakfast.
出典: Tatoeba文番号 10647635
電車に間に合わなくなるよ。
英語の訳
- You will not be able to catch the train.
- You will miss the train.
- You'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 10632843
その教訓は？何もありません。
英語の訳
- What did we learn from this? Absolutely nothing.
出典: Tatoeba文番号 10631886
朝は必ずお風呂に入るんだ。
英語の訳
- I always take a bath in the morning.
出典: Tatoeba文番号 10617875
人間はおかしなサルである。
英語の訳
- Humans are weird monkeys.
出典: Tatoeba文番号 10455158
匂いも味も感じなくなった。
英語の訳
- I've lost my sense of smell and taste.
出典: Tatoeba文番号 10325793
その本には何が書いてあるの？
英語の訳
- What's written in the book?
出典: Tatoeba文番号 10286281
あの子、日本語を話すのよ。
英語の訳
- She speaks Japanese.
出典: Tatoeba文番号 10224880
ピザって、何にでも合うね。
英語の訳
- Pizza goes with everything.
出典: Tatoeba文番号 10207523
明日のこの時間って何してる？
英語の訳
- What will you be doing at this time tomorrow?
- What'll you be doing at this time tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 10172664
トムなんかに会いたくない。
英語の訳
- I don't want to meet Tom.
出典: Tatoeba文番号 10089655
あの子自転車に乗れないの。
英語の訳
- That girl can't ride a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 10087863
あなたはどの部門にいますか？
英語の訳
- What department are you in?
出典: Tatoeba文番号 10070495
君が不安になる必要ないよ。
英語の訳
- There's no need for you to get anxious.
出典: Tatoeba文番号 9601878
夕飯の後、トムは何をしたの？
英語の訳
- What did Tom do after dinner?
出典: Tatoeba文番号 9540433