使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんなにを含む例文一覧
あんなにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 103全8,253件25件表示
これはあなたの健康にとって危険なものだ。
英語の訳
- This is a hazard to your health.
出典: Tatoeba文番号 218674
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
英語の訳
- This is a good exercise to help you lose weight.
出典: Tatoeba文番号 218673
これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。
英語の訳
- These flowers are the choice of her garden.
出典: Tatoeba文番号 217952
こんなふうに扱われるのは絶対にいやです。
英語の訳
- I have a strong objection to being treated like this.
出典: Tatoeba文番号 217400
こんな風に覚えていて下さってありがとう。
英語の訳
- You were thoughtful to remember me in this way.
出典: Tatoeba文番号 217312
こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。
英語の訳
- It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.
- It isn't safe for a girl to go out by herself so late at night.
- It's not safe for a girl to go out by herself this late at night.
出典: Tatoeba文番号 217308
さて、私の両親をあなたたちに紹介します。
英語の訳
- Now I'll introduce my parents to you.
出典: Tatoeba文番号 216773
ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。
英語の訳
- Joan is as charming as her sister.
出典: Tatoeba文番号 215572
すいません。あなたに悪いことをしました。
英語の訳
- I'm sorry. I did you wrong.
出典: Tatoeba文番号 215129
すぐにあなたの代理人に連絡を取りなさい。
英語の訳
- Get in touch with your agent right away.
出典: Tatoeba文番号 214966
すみません。あなたに悪いことをしました。
英語の訳
- I'm sorry I did you wrong.
出典: Tatoeba文番号 214189
そこがあなたと意見を異にするところです。
英語の訳
- That's where I can't agree with you.
出典: Tatoeba文番号 213760
そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
英語の訳
- Keep the money in a safe place.
出典: Tatoeba文番号 213309
そのことはお金に関係があったに違いない。
英語の訳
- It must have something to do with money.
出典: Tatoeba文番号 213143
その花にカメラの焦点を合わせてください。
英語の訳
- Focus your camera on the flower.
出典: Tatoeba文番号 211940
その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。
英語の訳
- Fossil fuels are abundant in that vast continent.
出典: Tatoeba文番号 210723
その国は長い戦争によって荒らされていた。
英語の訳
- The country had been devastated by long war.
出典: Tatoeba文番号 210583
その砦はどのような攻撃にも安全であった。
英語の訳
- The fortress was secure from every kind of attack.
出典: Tatoeba文番号 210542
その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
英語の訳
- It was clear what the poet wanted to say.
出典: Tatoeba文番号 210062
その事故のニュースで人々は不安になった。
英語の訳
- The news of the accident caused public alarm.
出典: Tatoeba文番号 209887
その上私は何人かの他の人々にも出会った。
英語の訳
- I met some other people in addition.
出典: Tatoeba文番号 208976
その情報のなかには大変重要なものもある。
英語の訳
- Some of the information is very important.
出典: Tatoeba文番号 208926
その政治家は最初に男優として名をあげた。
英語の訳
- The politician first made a name for himself as an actor.
出典: Tatoeba文番号 208687
その提案には短所ばかりでなく長所もある。
英語の訳
- The proposal has its good points as well as its bad ones.
出典: Tatoeba文番号 207702
その板は重さに堪えるに十分な強度がある。
英語の訳
- The board is strong enough to bear the weight.
出典: Tatoeba文番号 207171