使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんたらを含む例文一覧
あんたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全5,550件25件表示
彼らは何マイルも歩いた。
英語の訳
- They walked miles and miles.
出典: Tatoeba文番号 97479
彼らは昨年の秋結婚した。
英語の訳
- They got married last fall.
出典: Tatoeba文番号 97096
彼らは私に会って喜んだ。
英語の訳
- They were glad to see me.
出典: Tatoeba文番号 97028
彼らは新年の挨拶をした。
英語の訳
- They exchanged the New Year's greeting.
出典: Tatoeba文番号 96792
彼らは川で身体を洗った。
英語の訳
- They washed themselves in the river.
出典: Tatoeba文番号 96691
彼らは体育館に集まった。
英語の訳
- They gathered in the gym.
出典: Tatoeba文番号 96620
彼らは父の安否を尋ねた。
英語の訳
- They asked after my father.
出典: Tatoeba文番号 96210
彼女は僕と並んで歩いた。
英語の訳
- She walked side by side with me.
出典: Tatoeba文番号 86711
明日のお天気はどうかしら？
英語の訳
- I wonder what the weather will be tomorrow.
- I wonder what the weather will be like tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80578
明日雨ならば行きません。
英語の訳
- I would not go if it rains tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80337
明日天気なら外出します。
英語の訳
- I will go out if it is fine tomorrow.
- If the weather is nice, I'll go out tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80271
予算から2千円足が出た。
英語の訳
- We ran over the budget by two thousand yen.
出典: Tatoeba文番号 79029
嵐のためその船は沈んだ。
英語の訳
- The storm sank the boat.
出典: Tatoeba文番号 78449
なにちんたら歩いてんだ。
英語の訳
- Get a move on!
出典: Tatoeba文番号 75486
あなたが女の子だからよ。
英語の訳
- That's because you're a girl.
- It's because you're a girl.
出典: Tatoeba文番号 4772
明日帰ったら電話します。
英語の訳
- I'll call them tomorrow when I come back.
- I'll call them tomorrow when I return home.
- I'll call after going home tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 4736
あら、ずいぶん簡単なのね。
英語の訳
- Oh, it's quite simple, really.
出典: Tatoeba文番号 12524645
質問があったら、言ってね。
英語の訳
- If you have any questions, ask me.
出典: Tatoeba文番号 12142918
質問があったら、聞いてね。
英語の訳
- If you have any questions, ask me.
出典: Tatoeba文番号 12142916
新聞が見あたらないんだよ。
英語の訳
- I can't find the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 11777916
新しい家に引っ越したんだ。
英語の訳
- We moved into a new house.
出典: Tatoeba文番号 11700399
前回車を洗ったのって、いつ？
英語の訳
- When was last time you washed your car?
出典: Tatoeba文番号 11557578
俺がまだ独身だったらなあ。
英語の訳
- I wish I were still single.
出典: Tatoeba文番号 11471410
相変わらず下手ね、あんた。
英語の訳
- You're as bad at this as ever.
出典: Tatoeba文番号 11458819
奥さんから電話があったの。
英語の訳
- His wife called me.
出典: Tatoeba文番号 11243005