使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんたらを含む例文一覧
あんたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全5,550件25件表示
英語の時間に当てられた。
英語の訳
- I was called on in English class.
出典: Tatoeba文番号 158315
私は自転車に油を差した。
英語の訳
- I oiled my bicycle.
出典: Tatoeba文番号 156327
私達は雨がやんだら行く。
英語の訳
- We shall go when the rain ceases.
- We'll go when the rain stops.
- We'll go when it quits raining.
出典: Tatoeba文番号 151660
私達は三人並んで歩いた。
英語の訳
- We walked three abreast.
出典: Tatoeba文番号 151510
時間があったら寄ります。
英語の訳
- If I have time, I'll drop in.
出典: Tatoeba文番号 150642
囚人は自由を与えられた。
英語の訳
- The prisoner was released.
- The prisoner was given his freedom.
- The prisoner was set at liberty.
出典: Tatoeba文番号 148300
新しい校舎が建設中です。
英語の訳
- A new school building is under construction.
- A new school building is being built.
出典: Tatoeba文番号 145418
新しい自転車が必要です。
英語の訳
- I need a new bicycle.
- I need a new bike.
出典: Tatoeba文番号 145389
新しい自転車を買いたい。
英語の訳
- I want to buy a new bicycle.
出典: Tatoeba文番号 145385
新たな議論が提起された。
英語の訳
- A new argument was presented.
出典: Tatoeba文番号 145308
新事実が明らかになった。
英語の訳
- The new fact has come to light.
出典: Tatoeba文番号 145273
先月彼から便りがあった。
英語の訳
- I heard from him last month.
出典: Tatoeba文番号 141873
他人のあら捜しをするな。
英語の訳
- Don't find fault with other people.
出典: Tatoeba文番号 138542
太郎は社長の信頼が厚い。
英語の訳
- Taro enjoys the confidence of the president.
出典: Tatoeba文番号 138039
棚の寸法はいくらあるか。
英語の訳
- What are the measurements of the shelf?
出典: Tatoeba文番号 137151
弾丸は彼の頭を貫通した。
英語の訳
- The bullet went right through his head.
出典: Tatoeba文番号 127321
聴衆から歓声があがった。
英語の訳
- A cheer went up from the audience.
出典: Tatoeba文番号 126078
熱で病人の体は熱かった。
英語の訳
- The patient was hot with fever.
出典: Tatoeba文番号 121894
彼が死んだ夜は嵐だった。
英語の訳
- The evening he died was stormy.
出典: Tatoeba文番号 120305
彼は１時間遅れで現れた。
英語の訳
- He turned up an hour later.
出典: Tatoeba文番号 115253
彼は一時間遅れて現れた。
英語の訳
- He turned up an hour later.
出典: Tatoeba文番号 109999
彼は新しい星を発見した。
英語の訳
- He discovered a new star.
出典: Tatoeba文番号 103783
彼は朝から晩まで働いた。
英語の訳
- He worked from morning till night.
出典: Tatoeba文番号 102116
彼は乱暴な扱いを受けた。
英語の訳
- He received rough treatment.
出典: Tatoeba文番号 99100
彼らは愛校心が足りない。
英語の訳
- They don't love their school enough.
出典: Tatoeba文番号 97559