使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんたらを含む例文一覧
あんたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全5,550件25件表示
あなたが行かないんなら、私も行かない。
英語の訳
- If you're not going, I'm not either.
出典: Tatoeba文番号 9928499
最近、体に痛みを感じたことはありますか？
英語の訳
- Have you experienced body aches recently?
出典: Tatoeba文番号 9870214
聞きたいことがあったら何でも聞いてね。
英語の訳
- If you have any questions, just ask.
- You can ask me anything you want.
- If you have anything you want to ask, please ask.
出典: Tatoeba文番号 9819602
こちらのお宅は、部屋が６つあるんです。
英語の訳
- This house has six rooms.
出典: Tatoeba文番号 9489337
スーパーに行ったら、油２本買っといて。
英語の訳
- Buy two bottles of oil when you go to the supermarket.
出典: Tatoeba文番号 9457982
万年筆が必要だったら、貸してあげるよ。
英語の訳
- If you need a fountain pen, I will lend you one.
出典: Tatoeba文番号 9257795
お父さんがね、新しい万年筆をくれたの。
英語の訳
- My father gave me a new fountain pen.
出典: Tatoeba文番号 9257766
窓を開けたいならどうぞ、構いませんよ。
英語の訳
- You may go ahead and open the window if you want to.
出典: Tatoeba文番号 9192575
「あなたの事なんて大っ嫌い！」「俺もさ！」
英語の訳
- "I hate you!" "Me too!"
出典: Tatoeba文番号 9067658
温かいお茶を飲むと、気分が楽になるよ。
英語の訳
- You'll feel better after a hot cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 8847685
もしかしたら夕飯には間に合わないかも。
英語の訳
- I might be late for dinner.
出典: Tatoeba文番号 8724574
トムは皿を洗いながら、歌を口ずさんだ。
英語の訳
- Tom sang a song while he washed the dishes.
出典: Tatoeba文番号 8662805
カラカスにはどのくらいの間いたんですか？
英語の訳
- How long were you in Caracas?
出典: Tatoeba文番号 6833617
熱あるなら早めに病院行った方がいいよ。
英語の訳
- If you have a fever, you should go to the hospital right away.
- If you have a fever, it would be a good idea to go to the hospital right away.
出典: Tatoeba文番号 4488194
私が何でトムを嫌いなのか教えてあげる。
英語の訳
- Let me tell you why I don't like Tom.
- I'll tell you why I don't like Tom.
出典: Tatoeba文番号 3897786
掲示板を新しいサーバーに移転しました。
英語の訳
- I moved the forum to a new server.
- The forum was moved to a new server.
出典: Tatoeba文番号 3398652
何かあったらいつでも相談に乗るからね。
英語の訳
- I'm always available to give advice if anything happens.
出典: Tatoeba文番号 3393816
その別荘は海から歩いてたったの５分だ。
英語の訳
- The villa is only a five minutes walk from the beach.
出典: Tatoeba文番号 3321052
歌いながら洗顔してたら泡飲んじゃった。
英語の訳
- I swallowed a soap bubble when I was washing my face while singing.
出典: Tatoeba文番号 3169736
あらゆる離婚の主たる原因は結婚である。
英語の訳
- Marriage is the main cause of all divorces.
- The root cause of any divorce is marriage.
出典: Tatoeba文番号 2909466
あの人は東京から私に電話をかけてきた。
英語の訳
- He called me up from Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 2445548
全ては何の悪意もない実験から始まった。
英語の訳
- It all started with a well-intentioned experiment.
出典: Tatoeba文番号 2372889
ギリシャは西洋文明の揺籃の地であった。
英語の訳
- Greece was the cradle of western civilization.
出典: Tatoeba文番号 2322657
私、トムに何もしてあげられないんだよ。
英語の訳
- I can't do anything for Tom.
出典: Tatoeba文番号 2063373
あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
英語の訳
- The girl who works at the bakery is pretty.
- The girl who works at that bakery is cute.
出典: Tatoeba文番号 1920423