使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんこを含む例文一覧
あんこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全11,322件25件表示
富は幸福の一要因ではあろう。
英語の訳
- Wealth may be a factor of happiness.
出典: Tatoeba文番号 84954
米の値段が再び上がっている。
英語の訳
- The price of rice is going up again.
出典: Tatoeba文番号 83515
本を書いたことがありますか。
英語の訳
- Have you ever written a book?
出典: Tatoeba文番号 81625
満足している人は幸福である。
英語の訳
- Happy is a man who is contented.
出典: Tatoeba文番号 81076
明日の予定は、天候によるね。
英語の訳
- Our plans for tomorrow depend on the weather.
出典: Tatoeba文番号 80484
夜にこの辺を歩くのは心配だ。
英語の訳
- I don't feel safe walking in that neighborhood at night.
出典: Tatoeba文番号 79752
両国は一触即発の関係にある。
英語の訳
- Relations between the two countries have been strained to breaking point.
出典: Tatoeba文番号 78105
老犬に新しい芸は仕込めない。
英語の訳
- You can't teach an old dog new tricks.
出典: Tatoeba文番号 77325
あ、今度ケー番交換しませんか？
英語の訳
- Er, could we swap mobile numbers next time?
出典: Tatoeba文番号 76928
私は先月結婚式を挙げました。
英語の訳
- I held a wedding ceremony last month.
出典: Tatoeba文番号 74166
学校まで１０分で歩いて行ける。
英語の訳
- I can walk to school in 10 minutes.
- I can walk to school in ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 5022
「あんなこと言ったの誰？」「俺」
英語の訳
- "Who said that?" "I did."
出典: Tatoeba文番号 14011182
ここはすごく安心感を覚えるわ。
英語の訳
- We feel very safe here.
出典: Tatoeba文番号 12662796
この２つには、雲泥の差がある。
英語の訳
- These two are vastly different from each other.
出典: Tatoeba文番号 12508701
今日は新しいことを覚えたんだ。
英語の訳
- I learned something new today.
出典: Tatoeba文番号 12505108
郵便番号って、全部で何個あるの？
英語の訳
- How many postcodes are there in total?
出典: Tatoeba文番号 12486178
火星に生命の痕跡はありません。
英語の訳
- There is no sign of life on Mars.
出典: Tatoeba文番号 12375579
今年の夏は、例年にない暑さだ。
英語の訳
- This summer is unusually hot.
出典: Tatoeba文番号 12324502
ばあばは、信仰深い人なんです。
英語の訳
- My grandmother was a devout person.
出典: Tatoeba文番号 12310714
時間がある時にお越しください。
英語の訳
- Come and visit us when you have time.
出典: Tatoeba文番号 12167718
暑いところは好きじゃないんだ。
英語の訳
- I don't like hot places.
出典: Tatoeba文番号 12086417
これはあまり得意じゃないんだ。
英語の訳
- I'm not very good at this.
出典: Tatoeba文番号 12086411
一年ぐらい前にあったことです。
英語の訳
- It happened about a year ago.
- It was about a year ago.
出典: Tatoeba文番号 12037883
まあ、済んだことは仕方ないな。
英語の訳
- All right, what's done is done.
出典: Tatoeba文番号 11917944