使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんこを含む例文一覧
あんこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全11,322件25件表示
あんなキスされたことないわ。
英語の訳
- I had never been kissed like that.
出典: Tatoeba文番号 10028650
トムはこの辺りで育ったんだ。
英語の訳
- Tom grew up around here.
出典: Tatoeba文番号 9972238
お会いできて光栄に存じます。
英語の訳
- It's a privilege to meet you.
出典: Tatoeba文番号 9969110
あくまでも個人的な意見です。
英語の訳
- I can only speak for myself.
出典: Tatoeba文番号 9965684
捜してる箱、納戸にあるわよ。
英語の訳
- The box you're looking for is in the storeroom.
- The box that you're looking for is in the storeroom.
出典: Tatoeba文番号 9963933
段ボール箱は、物置にあるよ。
英語の訳
- The carton is in the storeroom.
出典: Tatoeba文番号 9963925
この部屋に家具はありません。
英語の訳
- There is no furniture in this room.
- There's no furniture in this room.
出典: Tatoeba文番号 9959743
あの男には気を付けるんだぞ。
英語の訳
- Watch out for that man.
出典: Tatoeba文番号 9957951
何であの子は早く帰ってきたの？
英語の訳
- Why did she come home early?
出典: Tatoeba文番号 9935798
あの可愛らしい女の子を見て。
英語の訳
- Look at that pretty little girl.
出典: Tatoeba文番号 9871067
こんな風に両腕を挙げてみて。
英語の訳
- Raise both of your arms up like this.
出典: Tatoeba文番号 9857372
子供たちは公園で遊んでるよ。
英語の訳
- The children are playing in the park.
出典: Tatoeba文番号 9795951
あいつ、彼女に告白したんだ。
英語の訳
- He confessed his love for her.
出典: Tatoeba文番号 9785768
絶対にここで遊んじゃ駄目だ。
英語の訳
- Never play here.
出典: Tatoeba文番号 9748442
トムの車を運転したことがある？
英語の訳
- Have you ever driven Tom's car?
出典: Tatoeba文番号 9665638
今夜あいつに電話してみるよ。
英語の訳
- I'll call him tonight.
出典: Tatoeba文番号 9608415
交通事故で足の骨折ったんだ。
英語の訳
- My leg was broken in a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 9600517
ここで会えるなんて、嬉しい。
英語の訳
- I'm glad to see you here.
出典: Tatoeba文番号 9506315
この看板には何て書いてあるの？
英語の訳
- What does this sign say?
出典: Tatoeba文番号 9483104
遠距離恋愛って、したことある？
英語の訳
- Have you ever been in a long distance relationship?
出典: Tatoeba文番号 9401041
この本、読んだ記憶があるよ。
英語の訳
- I remember reading this book.
出典: Tatoeba文番号 9262948
旦那さんのことまだ愛してるの？
英語の訳
- Do you still love your husband?
出典: Tatoeba文番号 9203697
昔ここには桟橋があったんだ。
英語の訳
- There used to be a pier here.
出典: Tatoeba文番号 9187894
こちらの方はあなたのお姑さん？
英語の訳
- Is this your mother-in-law?
出典: Tatoeba文番号 9183092
この小説は読んだ覚えがある。
英語の訳
- I remember reading this novel.
出典: Tatoeba文番号 9176317