使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんかけうどんを含む例文一覧
あんかけうどんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全692件25件表示
これとあれはどういう関係があるの。
英語の訳
- How is this connected to that?
出典: Tatoeba文番号 218747
彼はその運動に関係があるのですか。
英語の訳
- Does he have anything to do with the campaign?
出典: Tatoeba文番号 113094
彼女は彼に窓を開けるように頼んだ。
英語の訳
- She asked him to open the window.
出典: Tatoeba文番号 87389
毎日の運動が健康には不可欠である。
英語の訳
- Everyday physical exercise is indispensable to your health.
出典: Tatoeba文番号 81306
あなたは原因と結果を混同しています。
英語の訳
- You're confusing cause and effect.
出典: Tatoeba文番号 12856896
あの人たちって、どうして喧嘩してるの？
英語の訳
- Why are they fighting?
出典: Tatoeba文番号 10585418
「研究はどうですか」「まあまあです」
英語の訳
- "How's your research coming along?" "Not so bad."
出典: Tatoeba文番号 236342
あとでもう一度来ていただけませんか。
英語の訳
- Would you please come again later?
出典: Tatoeba文番号 234312
その件に関してあなたに同意しません。
英語の訳
- I don't agree with you on the matter.
出典: Tatoeba文番号 211071
その法案は土壇場になって可決された。
英語の訳
- The bill passed at the last moment.
出典: Tatoeba文番号 206759
新しい道路が次から次へと建設された。
英語の訳
- New roads were constructed one after another.
出典: Tatoeba文番号 145348
税金に関するあなたの意見に同感です。
英語の訳
- I agree with your opinion about taxes.
出典: Tatoeba文番号 142484
窓を開けてくださいませんでしょうか。
英語の訳
- Would you mind opening the window?
- Could you open the window?
出典: Tatoeba文番号 140359
同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
英語の訳
- You often find that sympathy gives place to love.
- You often find that sympathy turns into love.
出典: Tatoeba文番号 123650
彼は事故にあうほどの危険をおかした。
英語の訳
- He ran the risk of having an accident.
出典: Tatoeba文番号 105365
彼は自動車の運転には相当経験が有る。
英語の訳
- He has quite a lot of experience in driving.
出典: Tatoeba文番号 105197
彼は若いけれども優秀な弁護士である。
英語の訳
- Young as he is, he is a good lawyer.
出典: Tatoeba文番号 104594
負傷した兵士はほとんど歩けなかった。
英語の訳
- The wounded soldier could hardly walk.
出典: Tatoeba文番号 84276
簡単に直せる方法があるといいんだけど。
英語の訳
- I wish there was an easy way to fix this.
出典: Tatoeba文番号 12453415
もっとお金があったら、買うんだけどね。
英語の訳
- If I had more money I'd buy it.
出典: Tatoeba文番号 11886850
日本には、都道府県はいくつあるんですか？
英語の訳
- How many prefectures are there in Japan?
- How many prefectures does Japan have?
出典: Tatoeba文番号 11156627
窓を開けたいならどうぞ、構いませんよ。
英語の訳
- You may go ahead and open the window if you want to.
出典: Tatoeba文番号 9192575
彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
英語の訳
- He had many capillaries burst in his legs.
出典: Tatoeba文番号 1174573
あなたはどんな結果を予想していますか。
英語の訳
- What results do you anticipate?
出典: Tatoeba文番号 232440
過度の飲酒は健康に害となることがある。
英語の訳
- Too much drinking may be hazardous to your health.
出典: Tatoeba文番号 186478