使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あわてん坊を含む例文一覧
あわてん坊を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全24件25件表示
例文 24 件あわてん坊
1 / 1
赤ん坊は私を見て微笑んだ。
英語の訳
- The baby smiled at me.
出典: Tatoeba文番号 142180
赤ん坊が私を見てほほえんだ。
英語の訳
- The baby smiled at me.
出典: Tatoeba文番号 142209
赤ん坊は柔らかい肌をしている。
英語の訳
- A baby has delicate skin.
- Babies have delicate skin.
出典: Tatoeba文番号 142176
私を見てその赤ん坊は泣き出した。
英語の訳
- Seeing me, the baby began to cry.
出典: Tatoeba文番号 152140
その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。
英語の訳
- I did the washing while the baby was sleeping.
出典: Tatoeba文番号 208592
ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
英語の訳
- The baby in the cradle is very pretty.
- The baby in the cradle is very cute.
出典: Tatoeba文番号 192935
その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。
英語の訳
- I did the washing while the baby was sleeping.
出典: Tatoeba文番号 208591
私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
英語の訳
- I have known her since she was a baby.
出典: Tatoeba文番号 153488
赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
英語の訳
- The baby was crying in bed.
出典: Tatoeba文番号 142213
和子が胸をはだけて赤ん坊に乳をふくませた。
英語の訳
- Kazuko bared her breast and fed the baby.
出典: Tatoeba文番号 393840
寝坊しちゃって、始発に間に合わなかったんだ。
英語の訳
- I slept late and I missed the first train.
出典: Tatoeba文番号 10669763
赤ん坊は足をばたばたさせて泣きわめいていた。
英語の訳
- The baby was kicking and screaming.
出典: Tatoeba文番号 142168
彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
英語の訳
- She assisted her mother in caring for the baby.
出典: Tatoeba文番号 86773
「しまった！傘を電車に忘れた」「あわてん坊ね」
英語の訳
- "Oh no! I left my umbrella on the train." "You are a scatterbrain!"
出典: Tatoeba文番号 77032
私は赤ん坊に、お前はなんてかわいいのだといった。
英語の訳
- I told my baby that she was very wonderful.
出典: Tatoeba文番号 155515
赤ん坊のほっぺたはビロードのような手触りがする。
英語の訳
- Little babies' cheeks feel like velvet.
出典: Tatoeba文番号 142203
彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。
英語の訳
- She sat still for fear of waking the baby.
出典: Tatoeba文番号 88288
彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。
英語の訳
- She sat still for fear of waking the baby.
出典: Tatoeba文番号 88283
寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
英語の訳
- Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.
出典: Tatoeba文番号 145676
赤ん坊の時は弱かったのに、今では彼はとても丈夫だ。
英語の訳
- Whereas he was weak as a baby, he is now very strong.
出典: Tatoeba文番号 142202
赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。
英語の訳
- The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.
出典: Tatoeba文番号 142167
うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。
英語の訳
- My cat is such a baby; she follows me around wherever I go.
出典: Tatoeba文番号 228163
ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
英語の訳
- My mother will attend to the baby while I go to the dance.
- While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.
出典: Tatoeba文番号 203080
先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。
英語の訳
- The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
出典: Tatoeba文番号 141459
あわてん坊の語句ページに戻る
1 / 1