使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あわあわを含む例文一覧
あわあわを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全14,399件25件表示
暑くてかなわんわ。
英語の訳
- It's too hot.
出典: Tatoeba文番号 3496748
この服、私に似合う？
英語の訳
- Does this dress look OK on me?
出典: Tatoeba文番号 3460798
半分当たってるわ。
英語の訳
- You're half right.
出典: Tatoeba文番号 3367115
私は庭で遊びます。
英語の訳
- I'm playing in the garden.
出典: Tatoeba文番号 2786084
彼は幸せだと思う。
英語の訳
- I think he's happy.
出典: Tatoeba文番号 2426832
みんなが幸せです。
英語の訳
- All are happy.
- Everybody's happy.
- Everyone is happy.
出典: Tatoeba文番号 2394721
私は歩くのが遅い。
英語の訳
- I walk slowly.
- I'm a slow walker.
- I don't walk fast.
出典: Tatoeba文番号 2328282
相変わらず忙しいの？
英語の訳
- Busy as usual?
- Busy, as usual?
出典: Tatoeba文番号 2309936
トムは私の兄です。
英語の訳
- Tom is my older brother.
- Tom is my brother.
- Tom is my elder brother.
出典: Tatoeba文番号 2305869
あとで電話するね。
英語の訳
- I'll call you up later.
- I'll call you later.
- I will telephone you later on.
出典: Tatoeba文番号 2290122
誰も幸せではない。
英語の訳
- Nobody's happy.
出典: Tatoeba文番号 2213474
私は足を伸ばした。
英語の訳
- I stretched out my legs.
出典: Tatoeba文番号 2139090
君に渡す物がある。
英語の訳
- I have something to give you.
出典: Tatoeba文番号 1866514
わくわくするなあ。
英語の訳
- I'm all shook up!
- I'm very excited.
出典: Tatoeba文番号 1817889
頭なし鶏のように。
英語の訳
- Like a headless chicken.
出典: Tatoeba文番号 1594440
私は歩いて行った。
英語の訳
- I went on foot.
出典: Tatoeba文番号 1544473
トムは幸せだった。
英語の訳
- Tom was happy.
出典: Tatoeba文番号 1436042
あなたは幸せですか？
英語の訳
- Are you happy?
出典: Tatoeba文番号 1090098
君といると幸せだ。
英語の訳
- Being with you makes me feel happy.
- I feel happy when I'm with you.
- You are my happiness.
出典: Tatoeba文番号 991953
わあ、おいしそう。
英語の訳
- Wow, that looks tasty.
- Wow! That looks delicious.
出典: Tatoeba文番号 889777
私は毎朝髭を剃る。
英語の訳
- I shave every morning.
出典: Tatoeba文番号 869798
私の目は青いです。
英語の訳
- My eyes are blue.
出典: Tatoeba文番号 422364
私は幸せに感じる。
英語の訳
- I feel happy.
出典: Tatoeba文番号 236863
あとで電話します。
英語の訳
- I'll call you later.
- I will telephone you later on.
- I'll phone you later.
出典: Tatoeba文番号 234305
あなたはまだ若い。
英語の訳
- You're still young.
出典: Tatoeba文番号 232391