使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あわあわを含む例文一覧
あわあわを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全14,399件25件表示
哀れみと愛情は紙一重。
英語の訳
- Pity is akin to love.
出典: Tatoeba文番号 191578
悪い友達とつきあうな。
英語の訳
- Don't keep bad company.
出典: Tatoeba文番号 191450
雨が雪に変わり始めた。
英語の訳
- The rain began to turn into snow.
出典: Tatoeba文番号 189670
雨の場合私は行かない。
英語の訳
- In case it rains, I won't go.
- I won't go if it rains.
出典: Tatoeba文番号 189576
塩は味付けに使われる。
英語の訳
- Salt is used to season food.
出典: Tatoeba文番号 188605
禍福は糾える縄の如し。
英語の訳
- When an ill wind blows it does good to no one.
出典: Tatoeba文番号 186638
我が家の家計は赤字だ。
英語の訳
- Our family budget is in the red.
出典: Tatoeba文番号 186439
我々はあくまでも闘う。
英語の訳
- We will fight to the last.
- We'll fight to the last.
出典: Tatoeba文番号 186157
我々は公園まで歩いた。
英語の訳
- We walked as far as the park.
出典: Tatoeba文番号 185860
我々は途中でであった。
英語の訳
- We met along the way.
出典: Tatoeba文番号 185665
学校に間に合わないよ。
英語の訳
- You are not going to make it in time for school.
- You're not going to make it in time for school.
- You aren't going to make it in time for school.
出典: Tatoeba文番号 184470
学生割引はありますか。
英語の訳
- Do you have a student fare?
- Is there a student discount?
- Do you offer student discounts?
出典: Tatoeba文番号 184226
貴方は、筑紫川に行く。
英語の訳
- You go to the Chikushi river.
出典: Tatoeba文番号 182994
牛乳は私には合わない。
英語の訳
- Milk does not agree with me.
出典: Tatoeba文番号 182273
金の持ち合わせがない。
英語の訳
- I have no money on me.
- I have no money with me.
- I don't have any money on me.
出典: Tatoeba文番号 179748
群集が周りに集まった。
英語の訳
- A crowd gathered around.
出典: Tatoeba文番号 176698
兄は私より２歳年上だ。
英語の訳
- My brother is two years older than I am.
出典: Tatoeba文番号 176586
言葉でそれを表せない。
英語の訳
- Words cannot express it.
出典: Tatoeba文番号 174711
言葉は思想をあらわす。
英語の訳
- Words stand for ideas.
出典: Tatoeba文番号 174687
後でお電話いたします。
英語の訳
- I'll call you later.
- I will telephone you later on.
- I'll phone you later.
出典: Tatoeba文番号 174355
口では言い表せません。
英語の訳
- Words fail me.
出典: Tatoeba文番号 173952
幸せだと彼女は言った。
英語の訳
- She said that she was happy.
出典: Tatoeba文番号 173692
合わせて６００題はきつい。
英語の訳
- 600 problems will be tough going.
出典: Tatoeba文番号 173173
国民は自由を味わった。
英語の訳
- The people enjoyed a taste of freedom.
出典: Tatoeba文番号 173025
昨日私は夕立にあった。
英語の訳
- Yesterday I was caught in a shower.
出典: Tatoeba文番号 169872