あろうとなかろうを含む例文一覧

英語の訳

• He will learn these things not so much from what the other man says as from how he says it.

英語の訳

• I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.

英語の訳

• When I became a student of Tokyo University, the pinnacle of achievement in academic-focused Japan, the thing that most surprised me was that I could make 10,000 yen an hour as a home tutor.

英語の訳

• In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.

英語の訳

• I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so.

英語の訳

• What if Tom hadn't heard my voice at that time? What in the world would have happened? Just thinking about it gives me the chills.

英語の訳

• We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.

英語の訳

• But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself.

英語の訳

• Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.

英語の訳

• In some companies, employees use paid time off for their summer vacations.

英語の訳

• He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.

英語の訳

• He told me that when he was young, he was very eager to be popular and so wanted to make a good impression on everyone.

英語の訳

• Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor.

英語の訳

• Hawaii, y'know, has a lot of houses with fireplaces, doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.

英語の訳

• Despite having lazed around without having touched my work I'm frightened at heart that "Ooh-er, this time I might really not get done in time!?"

英語の訳

• The quick brown fox jumps over the lazy dog.

英語の訳

• This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes.

英語の訳

• Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!

英語の訳

• As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.

英語の訳

• First we have International English, which will probably become simpler than "standard."

英語の訳

• Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.

英語の訳

• It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.

英語の訳

• Since futons are bulky, it's a good idea to compress and store futons that are used infrequently, such as guest futons, in a vacuum-sealed storage bag.

英語の訳

• After seeing cigarette butts and empty beer cans scattered all across his daughter's room, Tom was lost for words.

英語の訳

• There’s a small movie theater not too far from my house which I had been meaning to check out for a while, so the other day I went there for the first time.