使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あれらを含む例文一覧
あれらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全6,043件25件表示
あら、それは残念ね。
英語の訳
- Oh, that's a shame.
出典: Tatoeba文番号 11451479
玄関ホールに現れた。
英語の訳
- He entered the hallway.
出典: Tatoeba文番号 11195140
どれくらい速く歩ける？
英語の訳
- How fast can you walk?
出典: Tatoeba文番号 8924515
それ、新しい水着なの？
英語の訳
- Is that a new bathing suit?
出典: Tatoeba文番号 8767446
これが新しい規則なの？
英語の訳
- Is this a new rule?
出典: Tatoeba文番号 8747289
それ、新しいネクタイ？
英語の訳
- Is that a new tie?
出典: Tatoeba文番号 8733047
誰があなたを選んだの？
英語の訳
- Who chose you?
出典: Tatoeba文番号 5067286
あれから何か変わった？
英語の訳
- Has anything changed since then?
出典: Tatoeba文番号 3553380
あれから何が変わった？
英語の訳
- What has changed since then?
- What's changed since then?
出典: Tatoeba文番号 3553364
彼から電話があった。
英語の訳
- I had a phone call from him.
出典: Tatoeba文番号 1196409
あの本は彼らのです。
英語の訳
- That book is theirs.
出典: Tatoeba文番号 1144592
あの流れ星をごらん。
英語の訳
- Look at that shooting star.
出典: Tatoeba文番号 230418
これらの本は新しい。
英語の訳
- These books are new.
出典: Tatoeba文番号 217769
それを雨にさらすな。
英語の訳
- Don't expose it to the rain.
出典: Tatoeba文番号 204624
とうとう彼が現れた。
英語の訳
- At last he appeared.
出典: Tatoeba文番号 201219
なぜ頭から離れない。
英語の訳
- Why do I even care?
出典: Tatoeba文番号 199163
暗闇から急に現れる。
英語の訳
- I spring out of the darkness.
出典: Tatoeba文番号 191264
雨に降られたんだよ。
英語の訳
- I was caught in the rain.
出典: Tatoeba文番号 189615
会議は明日開かれる。
英語の訳
- The meeting will be held tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 185346
今夜彼らに会います。
英語の訳
- I'm seeing them tonight.
出典: Tatoeba文番号 171061
私は呆気にとられた。
英語の訳
- When I heard it, I was dumbfounded.
出典: Tatoeba文番号 152845
私は露に濡れていた。
英語の訳
- I was wet with dew.
出典: Tatoeba文番号 152264
人々は彼を嘲笑った。
英語の訳
- People laughed at him.
出典: Tatoeba文番号 144068
星が空に現れだした。
英語の訳
- Stars began to appear in the sky.
出典: Tatoeba文番号 143047
地平線に愛が現れる。
英語の訳
- Love appears over the horizon.
出典: Tatoeba文番号 126844