使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あれらを含む例文一覧
あれらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全6,043件25件表示
それは明らかだよ。
英語の訳
- That's obvious.
- That's clear.
出典: Tatoeba文番号 9529631
彼らは歩き続けた。
英語の訳
- They continued walking.
- They resumed walking.
出典: Tatoeba文番号 9250693
それって新しい上着？
英語の訳
- Is that a new jacket?
出典: Tatoeba文番号 8818417
夢を諦めきれない。
英語の訳
- I can't give up on my dreams.
- I can't give up my dream.
出典: Tatoeba文番号 8617380
トムから連絡あった？
英語の訳
- Have you heard from Tom?
出典: Tatoeba文番号 4270219
あっ、彼等が来る。
英語の訳
- Oh, here they come!
出典: Tatoeba文番号 234341
あれなら絶対大丈夫！
英語の訳
- If that's the case that's absolutely fine.
出典: Tatoeba文番号 229746
それは新しいです。
英語の訳
- It's new.
- That's new.
- It is new.
出典: Tatoeba文番号 205062
それは新しくない。
英語の訳
- It isn't new.
- It's not new.
出典: Tatoeba文番号 205061
我々は嵐に遭った。
英語の訳
- We were caught in a storm.
出典: Tatoeba文番号 185506
鳥になれたらなあ。
英語の訳
- I wish I were a bird.
出典: Tatoeba文番号 167556
大木が嵐で倒れた。
英語の訳
- A big tree has fallen in the storm.
出典: Tatoeba文番号 137247
誰からか電話あった？
英語の訳
- Did anyone call me up?
出典: Tatoeba文番号 136962
反乱は鎮圧された。
英語の訳
- The revolt was crushed.
出典: Tatoeba文番号 121237
彼の誤りを笑うな。
英語の訳
- Don't laugh at his mistake.
出典: Tatoeba文番号 117477
彼の考えは新しい。
英語の訳
- His ideas are up to date.
出典: Tatoeba文番号 117428
彼はついに現れた。
英語の訳
- He appeared at last.
出典: Tatoeba文番号 111901
彼は金使いが荒い。
英語の訳
- He is free with his money.
出典: Tatoeba文番号 108207
彼は空を見上げた。
英語の訳
- He looked up at the sky.
出典: Tatoeba文番号 108098
彼は相変わらずだ。
英語の訳
- He is his usual self.
- He's his usual self.
出典: Tatoeba文番号 102836
彼らは同志である。
英語の訳
- They are in the same camp.
出典: Tatoeba文番号 96456
明日来られますか。
英語の訳
- Will you be able to come tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80239
油が切れてきたぞ。
英語の訳
- Oil is running short.
出典: Tatoeba文番号 79458
連絡を取り合おう。
英語の訳
- Keep in touch.
- Keep in touch!
出典: Tatoeba文番号 77402
明日までに決められる？
英語の訳
- Can you decide by tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 11683155