使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あれよあれよを含む例文一覧
あれよあれよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全3,743件25件表示
彼から昨日便りがあった。
英語の訳
- He wrote to me yesterday.
出典: Tatoeba文番号 120669
彼が死んだ夜は嵐だった。
英語の訳
- The evening he died was stormy.
出典: Tatoeba文番号 120305
彼には矯正が必要である。
英語の訳
- He needs discipline.
出典: Tatoeba文番号 118895
彼に近づくよう合図した。
英語の訳
- I signed for him to approach.
出典: Tatoeba文番号 118627
彼の提案を採用すべきだ。
英語の訳
- We should adopt his proposal.
出典: Tatoeba文番号 116463
彼の傲慢さは頭に来るよ。
英語の訳
- I get mad at his arrogance.
出典: Tatoeba文番号 115727
彼は幸福であったようだ。
英語の訳
- He seems to have been happy.
出典: Tatoeba文番号 115725
彼はあまり本を読まない。
英語の訳
- He doesn't read many books.
出典: Tatoeba文番号 114844
彼はハンサムで頭もよい。
英語の訳
- He is handsome and clever.
出典: Tatoeba文番号 111225
彼はよく私に会いに来た。
英語の訳
- He would often come to see me.
出典: Tatoeba文番号 110405
彼は雨になると予言した。
英語の訳
- He predicted there would be rain.
出典: Tatoeba文番号 109825
彼は近所付き合いがよい。
英語の訳
- He gets along well with the people in his neighborhood.
出典: Tatoeba文番号 108251
彼は銀行預金が相当ある。
英語の訳
- He has plenty of money in the bank.
出典: Tatoeba文番号 108123
彼は兄よりも速く走った。
英語の訳
- He ran faster than his brother did.
出典: Tatoeba文番号 107997
彼は少し熱があるようだ。
英語の訳
- He seems to have a touch of fever.
出典: Tatoeba文番号 104092
彼は生まれつき頭がよい。
英語の訳
- He is naturally clever.
出典: Tatoeba文番号 103241
彼は相変わらずよく働く。
英語の訳
- He works well, just as usual.
出典: Tatoeba文番号 102833
彼は窓を開けようとした。
英語の訳
- He tried to open the window.
出典: Tatoeba文番号 102816
彼は知識欲が旺盛である。
英語の訳
- He is in a rage to know.
出典: Tatoeba文番号 102237
彼は朝の４時に出発した。
英語の訳
- He set out at four in the morning.
出典: Tatoeba文番号 102111
彼は庭を歩いて横切った。
英語の訳
- He walked across the garden.
出典: Tatoeba文番号 101984
彼は本当に頭のよい子だ。
英語の訳
- He is a very smart boy.
出典: Tatoeba文番号 99868
彼は明日出発する予定だ。
英語の訳
- He is to start tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99586
彼は明日上京する予定だ。
英語の訳
- He is scheduled to come up to Tokyo tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99585
彼らは私に会って喜んだ。
英語の訳
- They were glad to see me.
出典: Tatoeba文番号 97028