使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あれよあれよを含む例文一覧
あれよあれよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全3,745件25件表示
彼は医者を呼びにやろうと提案した。
英語の訳
- He proposed to send for the doctor.
出典: Tatoeba文番号 110041
彼は会議では禁煙しようと提案した。
英語の訳
- He suggested we should stop smoking at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 109085
彼は絵を書くことをこよなく愛した。
英語の訳
- Painting was the great love of his life.
出典: Tatoeba文番号 108985
彼は喜んであなたを手伝うでしょう。
英語の訳
- He will be pleased to help you.
出典: Tatoeba文番号 108646
彼は急に次の朝出発しようと考えた。
英語の訳
- He took it into his head to start the next morning.
出典: Tatoeba文番号 108463
彼は君に不満があるといっているよ。
英語の訳
- He says he has a bone to pick with you.
出典: Tatoeba文番号 108053
彼は私たちに始めるように合図した。
英語の訳
- He gave us the signal to begin.
出典: Tatoeba文番号 106325
彼は私のとよく似た計画を提案した。
英語の訳
- He suggested a plan similar to mine.
出典: Tatoeba文番号 105921
彼は私の両親によい印象をあたえた。
英語の訳
- He gave a good impression to my parents.
出典: Tatoeba文番号 105671
彼は事務効率をよくする案を出した。
英語の訳
- He put forward a plan for improving office efficiency.
出典: Tatoeba文番号 105338
彼は出発を延期するように提案した。
英語の訳
- He suggested that we should put off our departure.
出典: Tatoeba文番号 104286
彼は徐々に父を愛するようになった。
英語の訳
- He gradually came to love his father.
出典: Tatoeba文番号 104214
彼は他人を欺くようなことはしない。
英語の訳
- He is above deceiving others.
- He's above deceiving others.
出典: Tatoeba文番号 102606
彼は多分よい男であるかも知れない。
英語の訳
- He may be a good man for all I know.
出典: Tatoeba文番号 102560
彼は頭が良く、そのうえ礼儀正しい。
英語の訳
- He is bright, and what is more, he is polite.
出典: Tatoeba文番号 101701
彼は馬の善し悪しを見る目は確かだ。
英語の訳
- He is a good judge of horses.
出典: Tatoeba文番号 101307
彼は彼女に土曜日ごとに会っている。
英語の訳
- He meets his girlfriend Saturdays.
- He meets his girlfriend on Saturdays.
出典: Tatoeba文番号 100972
彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。
英語の訳
- He was overwhelmed by the intensity of her love.
出典: Tatoeba文番号 100939
彼は約束を守らないことがよくある。
英語の訳
- He often fails to keep his promise.
出典: Tatoeba文番号 99390
彼らのボートは塗装する必要がある。
英語の訳
- Their boat needs painting.
出典: Tatoeba文番号 98568
彼らは給料を上げることを要求した。
英語の訳
- They asked for an increase of salary.
- They demanded a salary increase.
出典: Tatoeba文番号 97347
彼らは給料を上げるように要求した。
英語の訳
- They made a claim for higher pay.
出典: Tatoeba文番号 97345
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
英語の訳
- There is a strong bond of affection between them.
出典: Tatoeba文番号 97326
彼らは私の提案に強く反対している。
英語の訳
- They are strongly opposing my proposal.
出典: Tatoeba文番号 96999
彼らは赤ちゃんを何と呼ぶのですか。
英語の訳
- What do they call their baby?
出典: Tatoeba文番号 96715