使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あれよあれよを含む例文一覧
あれよあれよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全3,743件25件表示
彼は僕より足が速い。
英語の訳
- He can run faster than I can.
- He can run faster than me.
出典: Tatoeba文番号 2239664
あれは彼の車ですよ。
英語の訳
- That is his car.
出典: Tatoeba文番号 229673
それはよくある手だ。
英語の訳
- That's an old trick.
出典: Tatoeba文番号 205356
また会えて嬉しいよ。
英語の訳
- Nice to see you again!
出典: Tatoeba文番号 195461
陰徳あれば陽報あり。
英語の訳
- Secret gifts are openly rewarded.
出典: Tatoeba文番号 189933
雨に降られたんだよ。
英語の訳
- I was caught in the rain.
出典: Tatoeba文番号 189615
俺って、幸せ者だよな？
英語の訳
- I am a lucky budgie, aren't I?
- I'm a lucky man, aren't I?
出典: Tatoeba文番号 188404
会えて嬉しかったよ。
英語の訳
- Nice seeing you!
出典: Tatoeba文番号 185454
彼によく会いますか。
英語の訳
- Do you see him often?
- Do you see much of him?
- Do you meet him often?
出典: Tatoeba文番号 118699
彼の予感があたった。
英語の訳
- His predictions have come true.
出典: Tatoeba文番号 115929
彼の予言は当たった。
英語の訳
- His prediction has come true.
出典: Tatoeba文番号 115926
彼の容体が悪化した。
英語の訳
- His condition changed for the worse.
出典: Tatoeba文番号 115924
彼はあとから来るよ。
英語の訳
- He will join us later.
出典: Tatoeba文番号 107480
彼は私の兄のようだ。
英語の訳
- He's like a brother to me.
出典: Tatoeba文番号 105864
彼は人当たりがよい。
英語の訳
- He is an agreeable person.
- He's an agreeable person.
出典: Tatoeba文番号 103523
彼は毎朝入浴します。
英語の訳
- He has a bath every morning.
- He takes a bath every morning.
出典: Tatoeba文番号 99812
彼は明日着く予定だ。
英語の訳
- He is due to arrive tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99581
彼は夜空を見上げた。
英語の訳
- He looked up at the night sky.
出典: Tatoeba文番号 99470
それは聞き飽きたよ。
英語の訳
- I am tired of hearing that.
- I'm tired of hearing that.
出典: Tatoeba文番号 83635
夏の暑さにやられたよ。
英語の訳
- I was affected by the summer heat.
出典: Tatoeba文番号 12074656
俺の嫁じゃあるまいし。
英語の訳
- You're not my wife.
出典: Tatoeba文番号 11924159
あれ、めっちゃ辛いよ。
英語の訳
- That is so hot.
出典: Tatoeba文番号 11897940
あれは、僕たちんだよ。
英語の訳
- That belongs to us.
出典: Tatoeba文番号 11071185
これは、私の赤ペンよ。
英語の訳
- This is my red pencil.
出典: Tatoeba文番号 11029695
私を愛せるようになれる？
英語の訳
- Can you learn to love me?
出典: Tatoeba文番号 10907928