使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あれよあれよを含む例文一覧
あれよあれよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全3,743件25件表示
あの家はこれよりもずっと良い。
英語の訳
- That house is much better than this.
出典: Tatoeba文番号 231178
あの電線に触れると感電するよ。
英語の訳
- If you touch that wire, you'll get a shock.
出典: Tatoeba文番号 230529
あまり彼を信用してはいけない。
英語の訳
- Don't put much confidence in him.
出典: Tatoeba文番号 230295
ある日、彼は弱いカメを助けた。
英語の訳
- One day he helped a weak turtle.
出典: Tatoeba文番号 229804
きっと彼女はもうすぐ現れるよ。
英語の訳
- I'm sure she will turn up soon.
出典: Tatoeba文番号 225993
このネクタイは彼によく似合う。
英語の訳
- This tie suits him well.
出典: Tatoeba文番号 223393
この鶏肉はよく揚げられている。
英語の訳
- This chicken is fried well.
出典: Tatoeba文番号 222186
この辞書はあれより優れている。
英語の訳
- This dictionary is superior to that one.
出典: Tatoeba文番号 221523
この方がまだしもあれよりよい。
英語の訳
- This would be better than that.
出典: Tatoeba文番号 219836
これこそ私の読みたい本である。
英語の訳
- This is the very book that I want to read.
出典: Tatoeba文番号 218806
これはあれよりも値段がたかい。
英語の訳
- This is more expensive than that.
出典: Tatoeba文番号 218646
そうすれば能率が上がりますよ。
英語の訳
- That makes for efficiency.
出典: Tatoeba文番号 213859
そのスーツは彼によく合います。
英語の訳
- The suit becomes him well.
出典: Tatoeba文番号 213031
彼は体の具合がよくありません。
英語の訳
- He is in poor health.
出典: Tatoeba文番号 210196
その要求はあっさり拒絶された。
英語の訳
- The demand was summarily rejected.
出典: Tatoeba文番号 206261
それが見えないようなら明盲だ。
英語の訳
- You must be blind as a bat if you couldn't see it.
出典: Tatoeba文番号 205885
それが真実であると仮定しよう。
英語の訳
- Let's suppose it's true.
出典: Tatoeba文番号 205859
それはとてもよく似合う髪形だ。
英語の訳
- That's a very becoming hairstyle.
出典: Tatoeba文番号 205442
ときたま彼から便りがあります。
英語の訳
- I hear from him once in a while.
出典: Tatoeba文番号 201071
トムが僕の弟であればよいのに。
英語の訳
- I wish Tom were my younger brother.
出典: Tatoeba文番号 200202
もう少し記憶力がよければなあ。
英語の訳
- I wish I had a better memory.
- If only my memory were a little better.
出典: Tatoeba文番号 194102
愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
英語の訳
- As long as we love each other, we'll be all right.
出典: Tatoeba文番号 191572
雨の後、太陽が雲間から現れた。
英語の訳
- After the rain, the sun emerged from the clouds.
出典: Tatoeba文番号 189579
俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
英語の訳
- I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.
出典: Tatoeba文番号 188411
夏の末と秋には紅葉が見られる。
英語の訳
- In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
出典: Tatoeba文番号 187216