使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あれよあれよを含む例文一覧
あれよあれよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全3,743件25件表示
あの方にくれぐれもよろしく。
英語の訳
- Give him my best regards.
出典: Tatoeba文番号 76895
正義が行動によって表される。
英語の訳
- Justice is expressed through actions.
出典: Tatoeba文番号 74747
暇さえあれば、本を読んでます。
英語の訳
- In my spare time, I enjoy reading.
- Whenever I have free time, I read a book.
- In my spare time, I read books.
出典: Tatoeba文番号 11682515
トムって、本当に頭が切れるよね？
英語の訳
- Tom is really smart, isn't he?
- Tom is really sharp, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 11605348
月曜の朝まで待ってられないよ。
英語の訳
- I can't wait until Monday morning.
出典: Tatoeba文番号 11557438
エレベーターでも上がれますよ。
英語の訳
- You can also go up with the elevator.
出典: Tatoeba文番号 11512158
冷蔵庫にミートパティがあるよ。
英語の訳
- There are meat patties in the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 11199256
赤ちゃんは、しゃべれないのよ。
英語の訳
- The baby can't speak.
出典: Tatoeba文番号 11016619
手伝ってあげればよかったのに。
英語の訳
- Why didn't you help him?
出典: Tatoeba文番号 11015963
明日は遅れないって約束するよ。
英語の訳
- I promise that I won't be late tomorrow.
- I promise I won't be late tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10984983
何と言われようと、諦めないわ。
英語の訳
- No matter what you say, I won't give up.
出典: Tatoeba文番号 10982659
俺は仕事も遊びも全力なんだよ。
英語の訳
- I work hard and play hard.
出典: Tatoeba文番号 10901438
あの映画、見ればよかったのに。
英語の訳
- You should've seen that movie.
出典: Tatoeba文番号 10886092
お前の厚かましさには呆れるよ。
英語の訳
- I am amazed at your audacity.
- I'm amazed at your audacity.
出典: Tatoeba文番号 10643701
誰だってそういうことがあるよ。
英語の訳
- It happens to the best of us.
- Everyone has those days.
出典: Tatoeba文番号 10631875
この訳の方が、あれよりいいよ。
英語の訳
- This translation is better than that one.
出典: Tatoeba文番号 10612802
彼が突然、私の前に現れたのよ。
英語の訳
- He suddenly appeared in front of me.
出典: Tatoeba文番号 10572109
ありのままの僕を受け入れてよ。
英語の訳
- Accept me the way I am.
出典: Tatoeba文番号 10513827
あの女性がチラシをくれたのよ。
英語の訳
- That woman gave me a flyer.
出典: Tatoeba文番号 10185029
「あれは誰の眼鏡？」「彼女のよ」
英語の訳
- "Whose glasses are those?" "Hers."
出典: Tatoeba文番号 10175996
それがあの子のやり方なんだよ。
英語の訳
- It's her way of doing things.
- It's the way she does things.
出典: Tatoeba文番号 10075663
彼の歌、前に聞いたことあるよ。
英語の訳
- I have heard his song before.
出典: Tatoeba文番号 10051657
あの部屋はそれほど広くないよ。
英語の訳
- That room isn't very large.
出典: Tatoeba文番号 9994413
雨が降る前に洗濯物入れとくよ。
英語の訳
- I'll take in the washing before it rains.
出典: Tatoeba文番号 9835149
明日さ、お前の車貸してくれよ。
英語の訳
- Lend me your car tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9756294