使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ある時を含む例文一覧
ある時を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全911件25件表示
時々、トムとクラブで顔を合わせる。
英語の訳
- I occasionally meet Tom at the club.
出典: Tatoeba文番号 10273900
叔父は、時々私に会いに来るんです。
英語の訳
- My uncle comes to see me from time to time.
出典: Tatoeba文番号 9841925
疲れてる時は頭の回転が鈍いんだよ。
英語の訳
- The gears in my head turn slowly when I'm tired.
出典: Tatoeba文番号 9286160
お目にかかるのに時間はありません。
英語の訳
- I have no time to see you.
出典: Tatoeba文番号 4976854
彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
英語の訳
- He set the alarm before going to bed.
出典: Tatoeba文番号 2946674
時間のあるときは何をしていますか。
英語の訳
- What do you do in your free time?
- What do you do in your spare time?
出典: Tatoeba文番号 1174353
あなたが来る時間を教えてください。
英語の訳
- Tell me the time when you will come.
出典: Tatoeba文番号 233914
あなたの時計、時間は狂いませんか。
英語の訳
- Does your watch keep good time?
出典: Tatoeba文番号 233250
ここは時間潰しに格好の場所である。
英語の訳
- Here is a fit space for whiling away.
出典: Tatoeba文番号 224300
この古時計は１０００ドルの値打ちがある。
英語の訳
- This antique clock is worth one thousand dollars.
出典: Tatoeba文番号 222045
すごい！じゃこれから時々あえるわね。
英語の訳
- Great! Let's get together sometime.
出典: Tatoeba文番号 214732
その試合は明日の午後２時に始まる。
英語の訳
- The game starts at two tomorrow afternoon.
出典: Tatoeba文番号 210017
それをする時間の余裕はありますか。
英語の訳
- Can you afford the time for it?
出典: Tatoeba文番号 204656
それをする時間的余裕がありますか。
英語の訳
- Are you able to afford the time for it?
出典: Tatoeba文番号 204655
それを議論する時間はまだ十分ある。
英語の訳
- We still have enough time to discuss it.
出典: Tatoeba文番号 204610
バラは時として自生することがある。
英語の訳
- The roses sometimes grow wild.
出典: Tatoeba文番号 197879
奴の悪運が尽きるのも時間の問題だ。
英語の訳
- It's just a matter of time before his outrageous and undeserved good luck comes to an end.
出典: Tatoeba文番号 191431
雨が降る時には、バスはよく遅れる。
英語の訳
- When it rains, the buses are late more often than not.
出典: Tatoeba文番号 189699
急いで食事をするだけの時間はある。
英語の訳
- There's enough time for a quick snack.
出典: Tatoeba文番号 182564
結婚の危険な時期は朝食の時である。
英語の訳
- The critical period in matrimony is breakfast time.
出典: Tatoeba文番号 175756
語るべき時と沈黙すべき時とがある。
英語の訳
- There is a time to speak and a time to be silent.
出典: Tatoeba文番号 174228
最愛の友人たちにも別れの時が来る。
英語の訳
- The best of friends must part.
出典: Tatoeba文番号 170776
市電は今では確かに時代遅れである。
英語の訳
- The streetcar is now certainly out of date.
出典: Tatoeba文番号 168318
私はテレビを見る時間がありません。
英語の訳
- I have no time to watch TV.
- I don't have any time to watch TV.
出典: Tatoeba文番号 159393
私は毎朝７時に起きると彼に言った。
英語の訳
- I told him that I get up at seven every morning.
出典: Tatoeba文番号 152748