使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ある時を含む例文一覧
ある時を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全911件25件表示
さあ、子供たち。寝る時間ですよ。
英語の訳
- Come on, children, it's time for bed.
出典: Tatoeba文番号 216931
そのような方法は時代遅れである。
英語の訳
- Such a method is out of date.
- Those kinds of methods are out of date.
出典: Tatoeba文番号 212482
わたしの時計は時間が正確である。
英語の訳
- My watch keeps very good time.
出典: Tatoeba文番号 191900
何もかも上手くいかない時がある。
英語の訳
- Sometimes everything goes wrong.
- There are times when everything goes wrong.
出典: Tatoeba文番号 187688
我々の立ち上がる時がやって来た。
英語の訳
- The time has come for us to stand up.
出典: Tatoeba文番号 186193
四時間以上も歩きつづけています。
英語の訳
- I have been walking for over four hours.
- I've been walking for over four hours.
出典: Tatoeba文番号 168961
私は時々将来について不安になる。
英語の訳
- I sometimes get uneasy about the future.
出典: Tatoeba文番号 156379
私は宿題をする時間がありません。
英語の訳
- I have no time to do my homework.
出典: Tatoeba文番号 155986
事が起こる時は前兆があるものだ。
英語の訳
- Coming events cast their shadows before them.
出典: Tatoeba文番号 150913
時にはうまくいかないこともある。
英語の訳
- Once in a while everything goes wrong.
出典: Tatoeba文番号 150679
時々彼女は私に会いにやってくる。
英語の訳
- She comes to see me from time to time.
出典: Tatoeba文番号 150429
次の列車までまだ少し時間がある。
英語の訳
- We have a little time before the next train.
出典: Tatoeba文番号 150214
朝６時に起きるのが私の習慣です。
英語の訳
- It is my practice to get up at 6 a.m.
出典: Tatoeba文番号 126259
店は９時から６時まで開いている。
英語の訳
- The store is open from nine to six.
出典: Tatoeba文番号 124991
彼がそれをした時間は不明である。
英語の訳
- The time when he did it was not known.
出典: Tatoeba文番号 120863
彼と１０時に会うことになってるの。
英語の訳
- I am to meet him at ten.
出典: Tatoeba文番号 119279
彼は五時にここへくるはずである。
英語の訳
- He is to come here at five.
出典: Tatoeba文番号 107502
彼は同時通訳になる運命にあった。
英語の訳
- He was destined to become a simultaneous interpreter.
出典: Tatoeba文番号 101646
彼女は毎朝６時に起きると言った。
英語の訳
- She said that she gets up at six every morning.
出典: Tatoeba文番号 86636
毎日午後３時に郵便を集めに来る。
英語の訳
- They come to collect the mail at three in the afternoon every day.
出典: Tatoeba文番号 81288
夜はたいていの人が寝る時である。
英語の訳
- Night is when most people go to bed.
- Night is when most people sleep.
出典: Tatoeba文番号 79711
隣の村まで歩いて１時間かかった。
英語の訳
- An hour's walk brought me to the next village.
出典: Tatoeba文番号 77763
列車に乗るのに十分な時間がある。
英語の訳
- We have enough time to catch the train.
出典: Tatoeba文番号 77549
準備する時間があるといいのですが。
英語の訳
- I hope that we have time to prepare for that.
出典: Tatoeba文番号 11518025
時々、あなたが夢の中に出てくるの。
英語の訳
- I dream about you sometimes.
出典: Tatoeba文番号 10989135