使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ある日を含む例文一覧
ある日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全1,836件25件表示
船は明日マニラに向けて出発する。
英語の訳
- The ship is about to sail for Manila tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 141089
土曜日は、僕の最も暇な日である。
英語の訳
- Saturday is when I am least busy.
出典: Tatoeba文番号 124458
日常の運動はあなたのためになる。
英語の訳
- Daily exercise is good for you.
出典: Tatoeba文番号 122859
日本では６月に雨がたくさん降る。
英語の訳
- It rains a lot in June in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122803
日本では自転車は左側通行である。
英語の訳
- Bicycles keep to the left in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122772
日本の牛は広範囲に霜降りがある。
英語の訳
- In Japan beef has a high degree of marbled fat.
出典: Tatoeba文番号 122633
日本は世界有数の経済大国である。
英語の訳
- Japan is one of the greatest economic powers in the world.
出典: Tatoeba文番号 122444
日本は力のある強国になっていた。
英語の訳
- Japan has become a powerful nation.
出典: Tatoeba文番号 122393
日毎にだんだん暖かくなっている。
英語の訳
- It is getting warmer and warmer day by day.
出典: Tatoeba文番号 122194
日曜は人々が教会に行く日である。
英語の訳
- Sunday is the day when people go to church.
出典: Tatoeba文番号 122180
日曜日の朝に教会に行く人もいる。
英語の訳
- Some people go to church on Sunday morning.
出典: Tatoeba文番号 122144
彼はある晴れた日に日本を去った。
英語の訳
- He left Japan on a fine day.
出典: Tatoeba文番号 114759
彼は明日サッカーをするでしょう。
英語の訳
- He will play soccer tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99620
彼は明日私を訪ねてくるでしょう。
英語の訳
- He will call on me tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99591
彼女は一日中テニスに夢中である。
英語の訳
- She indulges in tennis all the day.
出典: Tatoeba文番号 91119
平均して１日何マイル歩きますか。
英語の訳
- On an average how many miles do you walk a day?
出典: Tatoeba文番号 83564
毎日ある程度運動する事は必要だ。
英語の訳
- It is necessary to do some exercise every day.
- It is necessary to take some exercise every day.
出典: Tatoeba文番号 81317
毎日午後３時に郵便を集めに来る。
英語の訳
- They come to collect the mail at three in the afternoon every day.
出典: Tatoeba文番号 81288
あなたは毎日朝食をとるべきです。
英語の訳
- You should have breakfast every day.
出典: Tatoeba文番号 81276
明日あるいは晴れるかもしれない。
英語の訳
- It may possibly be fine tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80630
明日の今ごろはパリにいるはずだ。
英語の訳
- We should be in Paris by this time tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80557
明日はまた新たな日がやってくる。
英語の訳
- Tomorrow is another day.
出典: Tatoeba文番号 80464
明日は一日中家にいるつもりです。
英語の訳
- I plan to stay at home all day tomorrow.
- I'm planning to stay at home all day tomorrow.
- I plan to stay home all day tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80461
明日雨が降るかどうかわからない。
英語の訳
- I do not know if it will rain tomorrow.
- I don't know if it'll rain tomorrow or not.
- I don't know if it'll rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80349
明日何が起こるか誰にわかるのか。
英語の訳
- Who knows what will happen tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80325