使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ある日を含む例文一覧
ある日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,836件25件表示
ある日、彼は医者に行った。
英語の訳
- One day he went to see the doctor.
出典: Tatoeba文番号 1221865
明日の夜、成田空港へ行く。
英語の訳
- Tomorrow night, I am going to Narita airport.
出典: Tatoeba文番号 1073817
日本は唯一の被爆国である。
英語の訳
- Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.
出典: Tatoeba文番号 439009
今日の卵は明日の鶏に勝る。
英語の訳
- Better an egg today than a hen tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 393883
３日間雨が降り続いている。
英語の訳
- It has rained for three days on end.
- It's been raining for three days.
- It has been raining for three days.
出典: Tatoeba文番号 235272
あなたは昨日の夜、家にいた？
英語の訳
- Were you home last night?
- Were you at home last night?
出典: Tatoeba文番号 232024
明日のこの時間はどこにいる？
英語の訳
- Where will you be this time tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 231537
ある日私は旧友を訪問した。
英語の訳
- One day I visited an old friend.
出典: Tatoeba文番号 229795
この部屋は良く日が当たる。
英語の訳
- This room gets a lot of sunshine.
出典: Tatoeba文番号 219976
この郵便は明日配達される。
英語の訳
- This mail will be delivered tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 219232
その計画は明日実行される。
英語の訳
- The plan will be brought into effect tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 211224
その店は明日から開業する。
英語の訳
- The store opens for business tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 207604
その島は日本の西方にある。
英語の訳
- The island lies to the west of Japan.
出典: Tatoeba文番号 207480
雨の日は外に出ないに限る。
英語の訳
- The best bet on a rainy day is to remain indoors.
出典: Tatoeba文番号 189566
近日中に来客があるだろう。
英語の訳
- We will have some visitors one of these days.
出典: Tatoeba文番号 179789
今日は雨が降ると思います。
英語の訳
- I think it'll rain today.
出典: Tatoeba文番号 171707
今日は雨になると思います。
英語の訳
- I think it'll rain today.
- We expect that it will rain today.
- I think it's going to rain today.
出典: Tatoeba文番号 171704
今日は洗濯物が山ほどある。
英語の訳
- I've got a big wash today.
出典: Tatoeba文番号 171562
私は日本を深く愛している。
英語の訳
- I have a deep love for Japan.
出典: Tatoeba文番号 154723
私は明日早く起きるだろう。
英語の訳
- I will get up early tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152612
暑い日に水は早く蒸発する。
英語の訳
- In hot weather, water evaporates quickly.
出典: Tatoeba文番号 147468
日ごとに暖かくなっている。
英語の訳
- It is getting warmer day by day.
- It's getting warmer day by day.
出典: Tatoeba文番号 122929
日一日と暖かくなって来る。
英語の訳
- It is becoming warmer day by day.
出典: Tatoeba文番号 122901
日増しに暖かくなっている。
英語の訳
- It's getting warmer day by day.
出典: Tatoeba文番号 122852
日本には多くの伝説がある。
英語の訳
- There are a lot of legends in Japan.
- There are many legends in Japan.
- Japan has many legends.
出典: Tatoeba文番号 122713