使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ある人を含む例文一覧
ある人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全2,262件25件表示
あなたは人生に成功する事が出来る。
英語の訳
- You can succeed in your life.
出典: Tatoeba文番号 231813
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
英語の訳
- That singer is very popular with people in general.
出典: Tatoeba文番号 231157
あの人に彼女がいるかどうか知ってる？
英語の訳
- Do you know if he has a girlfriend?
出典: Tatoeba文番号 230768
あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
英語の訳
- His house is near the subway.
- That person's house is near the subway.
出典: Tatoeba文番号 230759
あの人は私の姉に恋しているのです。
英語の訳
- That man is in love with my sister.
出典: Tatoeba文番号 230715
あの人気グループが解散するそうだ。
英語の訳
- I hear that popular group will be disbanded.
出典: Tatoeba文番号 230701
あの人達はなにを商売にしているの。
英語の訳
- What do they deal in?
出典: Tatoeba文番号 230694
あの二人はどうもできているらしい。
英語の訳
- They seem to be in love with each other.
出典: Tatoeba文番号 230516
ある意味では、人生は夢にすぎない。
英語の訳
- In a sense, life is only a dream.
出典: Tatoeba文番号 229908
あんな人たちと関わり合いになるな。
英語の訳
- Don't get involved with those people.
出典: Tatoeba文番号 229544
アンは友人みんなの羨望の的である。
英語の訳
- Anne is the envy of all her friends.
出典: Tatoeba文番号 229471
イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
英語の訳
- The English set a high value on freedom.
出典: Tatoeba文番号 229213
イギリス人は礼儀正しい国民である。
英語の訳
- The English are a polite people.
出典: Tatoeba文番号 229209
この歌は日本でたいへん人気がある。
英語の訳
- This song is very popular in Japan.
出典: Tatoeba文番号 222771
この新型自動車はとても人気がある。
英語の訳
- This new model of car is so popular.
出典: Tatoeba文番号 221032
コメディは人を笑わせるものである。
英語の訳
- Comedy is something that makes you laugh.
出典: Tatoeba文番号 219081
スウェーデンの人口は増加中である。
英語の訳
- The population of Sweden is on the increase.
出典: Tatoeba文番号 215119
すべての人が座れる十分な席がある。
英語の訳
- We have enough seats for everyone.
出典: Tatoeba文番号 214442
すべての人は神の前では平等である。
英語の訳
- All men are equal before God.
出典: Tatoeba文番号 214433
すべての人は法律に従うべきである。
英語の訳
- Everybody is bound to obey the laws.
出典: Tatoeba文番号 214426
その歌手は若手にとても人気がある。
英語の訳
- That singer is very popular with young people.
出典: Tatoeba文番号 211967
その殺人事件は依然として謎である。
英語の訳
- The murder remains a mystery.
出典: Tatoeba文番号 210494
できるあいだに人生を楽しみなさい。
英語の訳
- Enjoy your life while you are able to.
出典: Tatoeba文番号 202356
テニスは学生の間で大変人気がある。
英語の訳
- Tennis is very popular among students.
出典: Tatoeba文番号 202194
われわれは老人を尊敬すべきである。
英語の訳
- We should respect the old.
出典: Tatoeba文番号 191586