使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あるらしいを含む例文一覧
あるらしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全3,460件25件表示
彼は野心があるために熱心に働いた。
英語の訳
- His ambition made him work hard.
出典: Tatoeba文番号 99418
彼らが新しい車を買うとは思えない。
英語の訳
- We do not anticipate their buying a new car.
出典: Tatoeba文番号 98685
彼らはあなたの計画に賛成している。
英語の訳
- They are in favor of your plan.
出典: Tatoeba文番号 98231
彼らは私の提案に強く反対している。
英語の訳
- They are strongly opposing my proposal.
出典: Tatoeba文番号 96999
彼らは難民救済の資金を集めている。
英語の訳
- They are appealing for money to help refugees.
出典: Tatoeba文番号 96437
彼女には素晴らしい語学の才がある。
英語の訳
- She has a remarkable capacity for learning languages.
出典: Tatoeba文番号 94926
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
英語の訳
- Her new hairstyle covers her ears.
出典: Tatoeba文番号 94257
彼女は新しい帽子を欲しがっている。
英語の訳
- She wants a new hat.
出典: Tatoeba文番号 88552
彼女は他人のあらばかり探している。
英語の訳
- She is always finding fault with others.
出典: Tatoeba文番号 88081
父は私に車を洗うように言いました。
英語の訳
- Father told me to wash the car.
- My father told me to wash the car.
出典: Tatoeba文番号 84512
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
英語の訳
- I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
出典: Tatoeba文番号 83945
僕は新しい環境に順応するのが遅い。
英語の訳
- I am slow to adapt myself to new circumstances.
出典: Tatoeba文番号 81840
麻原は、自分を救世主だと思ってる。
英語の訳
- Asahara thinks himself a savior.
出典: Tatoeba文番号 81439
妹は朝からずっと編み物をしている。
英語の訳
- My sister has been knitting since this morning.
出典: Tatoeba文番号 81372
毎年、浜松で凧揚げ大会が開かれる。
英語の訳
- Each year Hamamatsu has a kite festival.
出典: Tatoeba文番号 81254
明日何が起こるか誰にも分からない。
英語の訳
- No one can tell what may turn up tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80326
来年私はあなたの３倍の年齢になる。
英語の訳
- Next year I will be three times as old as you.
出典: Tatoeba文番号 78573
話を聞いたのだから興味がある筈だ。
英語の訳
- He listened to my pitch, so he must be interested.
出典: Tatoeba文番号 74517
排卵の有無を調べる方法はありますか？
英語の訳
- Is there some way to check for ovulation?
出典: Tatoeba文番号 74335
あと1時間もすれば暗くなるでしょう。
英語の訳
- It'll be dark in an hour.
出典: Tatoeba文番号 12146418
もし明日世界が終わるとしたらどうする？
英語の訳
- If the world was going to end tomorrow, what would you do?
- What would you do if the world was ending tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 11991839
あそこにいらっしゃる男の人って、先生？
英語の訳
- Is that man over there a teacher?
出典: Tatoeba文番号 11900808
あいつどこで働いてるか、お前知ってる？
英語の訳
- Do you know where he works?
出典: Tatoeba文番号 11831554
新しい車ね、前のより燃費がいいのよ。
英語の訳
- My new car gets better gas mileage than my old one.
出典: Tatoeba文番号 11637560
私にできることがあったら、言ってね。
英語の訳
- If there's anything I can do for you, tell me.
- If there's anything I can do for you, let me know.
出典: Tatoeba文番号 11616940