使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ありゃしないを含む例文一覧
ありゃしないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全388件25件表示
例文 25 件ありゃしない
1 / 16次の25件
怪しいったらありゃしない。
英語の訳
- You can't get more suspicious than this.
- It is unbelievably suspicious.
- It is beyond suspicious.
出典: Tatoeba文番号 11285951
あんまり難しそうじゃないよ。
英語の訳
- That doesn't sound too hard.
出典: Tatoeba文番号 8576374
あなたは医者ではありません。
英語の訳
- You are not a doctor.
- You're not a doctor.
出典: Tatoeba文番号 232322
たばこは百害あって一利なし。
英語の訳
- Smoking does much harm but no good.
出典: Tatoeba文番号 203412
腹立たしいったらありゃしない。
英語の訳
- It makes me so angry.
出典: Tatoeba文番号 11438136
トムってあまり喋らないでしょ。
英語の訳
- Tom doesn't talk much, does he?
出典: Tatoeba文番号 8592091
これはあまりおしゃれじゃない。
英語の訳
- This is not very stylish.
- This isn't very stylish.
出典: Tatoeba文番号 7492739
ばつが悪いったらありゃしない。
英語の訳
- How embarrassing!
出典: Tatoeba文番号 3467044
あなたの自転車は私のよりよい。
英語の訳
- Your bicycle is better than mine.
出典: Tatoeba文番号 233241
私はあの医者の患者になりたい。
英語の訳
- I want to be that doctor's patient.
出典: Tatoeba文番号 161582
邪魔くさいったら、ありゃしない。
英語の訳
- It's insanely annoying.
- It's unbelievably bothersome.
- It's incredibly annoying.
出典: Tatoeba文番号 12296759
自分の仕事があまり好きじゃない。
英語の訳
- I don't really like my job.
出典: Tatoeba文番号 8615871
今はあまり話をする気分じゃない。
英語の訳
- I don't feel much like talking right now.
出典: Tatoeba文番号 1263620
あなたには感謝してもしたりない。
英語の訳
- I can't thank you enough.
出典: Tatoeba文番号 233755
あの学生を馬鹿者呼ばわりするな。
英語の訳
- Don't call that student a fool.
出典: Tatoeba文番号 231112
私はその社長としりあいになった。
英語の訳
- I got acquainted with the chief executive.
出典: Tatoeba文番号 160067
少年は内気であまりしゃべらない。
英語の訳
- The boy is bashful and doesn't talk much.
出典: Tatoeba文番号 146529
紛争のない人間社会はありえない。
英語の訳
- There can be no human society without conflict.
出典: Tatoeba文番号 83697
料理はあまり得意じゃないんでしょう？
英語の訳
- You aren't very good at cooking, are you?
出典: Tatoeba文番号 9640868
歩くよりも自転車に乗る方がいいな。
英語の訳
- I prefer biking to walking.
- I prefer riding a bike to walking.
- I prefer bike-riding to walking.
出典: Tatoeba文番号 8585971
トムはフランス語をあまり喋らない。
英語の訳
- Tom doesn't often speak French.
出典: Tatoeba文番号 7577232
今日は一日中、土砂降りだったなあ。
英語の訳
- It rained hard all day today.
出典: Tatoeba文番号 5348637
自転車に乗るのあまり好きじゃないの。
英語の訳
- I don't like riding a bicycle very much.
出典: Tatoeba文番号 9123946
彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ！
英語の訳
- He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits!
出典: Tatoeba文番号 1614241
百姓にとっては花より果が大切である。
英語の訳
- For the peasant, fruits are more important than flowers.
出典: Tatoeba文番号 589712
ありゃしないの語句ページに戻る
1 / 16次の25件