使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ありのままを含む例文一覧
ありのままを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全4,681件25件表示
染みの方が穴よりましだ。
英語の訳
- Rather a stain than a hole.
出典: Tatoeba文番号 1762343
家の前に庭がありますか。
英語の訳
- Is there a garden in front of the house?
出典: Tatoeba文番号 1609258
鏡は鏡台の上にあります。
英語の訳
- The mirror is on top of the dresser.
出典: Tatoeba文番号 1600151
彼女は彼より頭が切れる。
英語の訳
- She's smarter than him.
出典: Tatoeba文番号 1452430
彼に頼む気はありません。
英語の訳
- I have no intention of asking him.
出典: Tatoeba文番号 1324723
この近辺にATMはありますか？
英語の訳
- Is there a cash machine near here?
- Is there an ATM around here?
- Is there an ATM close by?
出典: Tatoeba文番号 912159
彼女は意識がありません。
英語の訳
- She is unconscious.
- She's unconscious.
出典: Tatoeba文番号 629123
７円の切手ありませんか。
英語の訳
- Have you got a seven-yen stamp?
- Do you have a seven-yen stamp?
出典: Tatoeba文番号 235008
あなたの良識を疑います。
英語の訳
- I doubt your good sense.
出典: Tatoeba文番号 232954
あまり時間がないのです。
英語の訳
- I do not have much time.
出典: Tatoeba文番号 230322
あまり暑いので働けない。
英語の訳
- It is too hot to work.
出典: Tatoeba文番号 230318
あれがこの町の大通りだ。
英語の訳
- That is the main street of this city.
出典: Tatoeba文番号 229770
お礼の言葉もありません。
英語の訳
- I can never thank you enough.
- I have no words to thank you.
出典: Tatoeba文番号 226527
この屋根は雨漏りがする。
英語の訳
- There is a leak in the roof.
出典: Tatoeba文番号 222888
この花は甘い香りがする。
英語の訳
- This flower smells sweet.
出典: Tatoeba文番号 222730
この作文には誤りがない。
英語の訳
- This composition is free from errors.
出典: Tatoeba文番号 221888
この部屋は暖まりやすい。
英語の訳
- This room heats easily.
出典: Tatoeba文番号 219984
ビルの前に車があります。
英語の訳
- There is a car in front of the building.
出典: Tatoeba文番号 197377
雲は蒸気の固まりである。
英語の訳
- A cloud is a mass of vapor.
出典: Tatoeba文番号 189364
駅のすぐ近くにあります。
英語の訳
- There's one just near the station.
- It's very close to the station.
- It's located very near the station.
出典: Tatoeba文番号 188913
駅の前に噴水があります。
英語の訳
- There is a fountain in front of the station.
- There's a fountain in front of the station.
出典: Tatoeba文番号 188907
家の後ろに庭があります。
英語の訳
- There is a garden at the back of my house.
出典: Tatoeba文番号 187042
家の中は寒くありません。
英語の訳
- We are not cold in the house.
- We're not cold in the house.
- It's not cold in the house.
出典: Tatoeba文番号 187020
机の上にペンがあります。
英語の訳
- There is a pen on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183448
机の上に何がありますか。
英語の訳
- What is on the desk?
出典: Tatoeba文番号 183438