使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ありのままを含む例文一覧
ありのままを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全4,685件25件表示
父の母は、私の祖母にあたります。
英語の訳
- My father's mother is my grandma.
出典: Tatoeba文番号 10187691
英語は難しいものではありません。
英語の訳
- English is not hard to learn.
出典: Tatoeba文番号 10160075
子供は恐怖のあまり立ちすくんだ。
英語の訳
- The child was paralyzed with fear.
出典: Tatoeba文番号 10092012
サミは恐怖のあまり立ちすくんだ。
英語の訳
- Sami was paralyzed by fear.
出典: Tatoeba文番号 10092009
トムは恐怖のあまり立ちすくんだ。
英語の訳
- Tom was paralyzed with terror.
- Tom was paralyzed with fear.
- Tom was paralyzed by fear.
出典: Tatoeba文番号 10092008
鉄インゴットのスペアはありますか？
英語の訳
- Do you have any spare iron ingots?
出典: Tatoeba文番号 10066287
トムの手の中には何がありますか。
英語の訳
- What does Tom have in his hand?
出典: Tatoeba文番号 10059905
東京には数多くの古寺があります。
英語の訳
- Tokyo has many ancient temples.
出典: Tatoeba文番号 10049604
このスープ、あまり美味しくない。
英語の訳
- This soup doesn't taste very good.
出典: Tatoeba文番号 10022459
トムの家には３つ寝室があります。
英語の訳
- Tom's house has three bedrooms.
出典: Tatoeba文番号 9963914
トムの家には３つ部屋があります。
英語の訳
- Tom's house has three rooms.
出典: Tatoeba文番号 9963910
この付近に和食のお店はありますか？
英語の訳
- Are there any Japanese restaurants near here?
出典: Tatoeba文番号 9936143
俺の自転車、お前のより新しいし。
英語の訳
- My bicycle is newer than yours.
出典: Tatoeba文番号 9871470
胸の痛みを感じたことはありますか？
英語の訳
- Have you ever experienced chest pain?
出典: Tatoeba文番号 9870225
彼にはお礼の言葉もありませんよ。
英語の訳
- I can't thank him enough.
出典: Tatoeba文番号 9841581
お金では買えないものがあります。
英語の訳
- There are some things money can't buy.
- There are some things that money can't buy.
- There are things that money can't buy.
出典: Tatoeba文番号 9779383
その考えはあまり好きじゃないな。
英語の訳
- I don't like that idea much.
出典: Tatoeba文番号 9757211
その車の足回りは錆びついていた。
英語の訳
- The chassis of the car had rusted away.
出典: Tatoeba文番号 9032586
明日の夜、また集まりましょうか。
英語の訳
- Let's get together again tomorrow evening.
出典: Tatoeba文番号 9007185
僕らには3つの選択肢があります。
英語の訳
- We have three options.
出典: Tatoeba文番号 8973292
この辺にマクドナルドはありますか？
英語の訳
- Is there a McDonald's around here?
出典: Tatoeba文番号 8755639
社会不安の兆候が高まりつつある。
英語の訳
- Signs of social unrest are mounting.
出典: Tatoeba文番号 8655735
彼女のことあまり好きじゃないの。
英語の訳
- I don't particularly like her.
- I don't really like her.
出典: Tatoeba文番号 8649599
自分の仕事があまり好きじゃない。
英語の訳
- I don't really like my job.
出典: Tatoeba文番号 8615871
つまり、彼はあなたが好きなのね。
英語の訳
- That means he loves you.
出典: Tatoeba文番号 8553905