使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ありのままを含む例文一覧
ありのままを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全4,685件25件表示
この踊りのお相手を願えますか。
英語の訳
- May I have this dance?
出典: Tatoeba文番号 219217
そうすれば能率が上がりますよ。
英語の訳
- That makes for efficiency.
出典: Tatoeba文番号 213859
その机の上に食べ物があります。
英語の訳
- There is food on the desk.
出典: Tatoeba文番号 211566
その考えはあまり気に入らない。
英語の訳
- I don't like the idea much.
出典: Tatoeba文番号 210705
彼は体の具合がよくありません。
英語の訳
- He is in poor health.
出典: Tatoeba文番号 210196
その試合は何時に始まりますか。
英語の訳
- What time does the game start?
出典: Tatoeba文番号 210021
その事故の責任は私にあります。
英語の訳
- It is I that am responsible for the accident.
出典: Tatoeba文番号 209875
その町は山のふもとにあります。
英語の訳
- The city is at the foot of the mountain.
出典: Tatoeba文番号 207792
その部屋にはピアノがあります。
英語の訳
- There is a piano in the room.
出典: Tatoeba文番号 206996
その文には文法的な誤りはない。
英語の訳
- The sentence is free from grammatical mistakes.
出典: Tatoeba文番号 206875
その薬は誤って使うと毒になる。
英語の訳
- If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
出典: Tatoeba文番号 206301
そんなことは当たり前のことだ。
英語の訳
- That's a matter of course.
出典: Tatoeba文番号 204396
ただより高いものはありません。
英語の訳
- You never get something for nothing.
出典: Tatoeba文番号 203632
彼はついに自分の誤りを悟った。
英語の訳
- At last, he realized his error.
出典: Tatoeba文番号 202654
テーブルの上に茶碗があります。
英語の訳
- There is a cup on the table.
出典: Tatoeba文番号 202391
なにがその机の側にありますか。
英語の訳
- What's beside the desk?
出典: Tatoeba文番号 199114
フランスのワインはありますか。
英語の訳
- Do you have any French wine?
出典: Tatoeba文番号 197005
ホテルの中に花屋はありますか。
英語の訳
- Is there a flower shop in the hotel?
- Is there a florist in the hotel?
出典: Tatoeba文番号 196193
もう１人分の空きはありますか。
英語の訳
- Is there any space for one more person?
- Is there space for one more person?
- Is there space for another person?
出典: Tatoeba文番号 194554
もう少し小さいのはありますか。
英語の訳
- Do you have one a little smaller?
- Do you have one that is a little smaller?
出典: Tatoeba文番号 194094
一行は、歩いてその山を下りた。
英語の訳
- The party walked down the mountain.
出典: Tatoeba文番号 190630
雨降りなので、外で遊べません。
英語の訳
- It's a rainy day, so we can't play outside.
出典: Tatoeba文番号 189525
駅まではどのくらいありますか。
英語の訳
- How far is it to the station?
- How far is the station?
出典: Tatoeba文番号 188847
何か申告するものはありますか。
英語の訳
- Do you have something to declare?
出典: Tatoeba文番号 187925
夏休みの計画が何かありますか。
英語の訳
- Do you have any plans for the summer vacation?
出典: Tatoeba文番号 187179