使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ありのままを含む例文一覧
ありのままを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全4,685件25件表示
食事の好き嫌いはありますか。
英語の訳
- Do you have strong likes and dislikes for certain food?
出典: Tatoeba文番号 145852
申告する物は何もありません。
英語の訳
- I have nothing to declare.
出典: Tatoeba文番号 145014
神の御加護がありますように。
英語の訳
- May God keep you!
出典: Tatoeba文番号 144927
人々が我々の回りに集まった。
英語の訳
- The people gathered about us.
出典: Tatoeba文番号 144182
洗濯のサービスはありますか。
英語の訳
- Do you have laundry service?
- Do you have a laundry service?
出典: Tatoeba文番号 141217
相手の方がお出になりました。
英語の訳
- Here's your party.
出典: Tatoeba文番号 140444
地下鉄の路線図はありますか。
英語の訳
- Do you have a subway map?
出典: Tatoeba文番号 127014
都市の観光地図はありますか。
英語の訳
- Do you have a guide map of the city?
出典: Tatoeba文番号 127011
朝の礼拝は１１時に始まります。
英語の訳
- Morning worship begins at eleven o'clock.
出典: Tatoeba文番号 126230
庭には多くの花がありますか。
英語の訳
- Are there many flowers in the garden?
- Is there a lot of flowers in this garden?
出典: Tatoeba文番号 125519
東洋の陶器に興味があります。
英語の訳
- I have an interest in oriental ceramics.
- I'm interested in oriental pottery.
出典: Tatoeba文番号 124151
当社の本社は大阪にあります。
英語の訳
- Our main office is in Osaka.
出典: Tatoeba文番号 124036
頭痛と喉の痛みがありますか。
英語の訳
- Do you have a headache and a sore throat?
出典: Tatoeba文番号 123817
読書はあまり楽しくなかった。
英語の訳
- I found little amusement in reading.
出典: Tatoeba文番号 123384
日本語のガイドがありますか。
英語の訳
- Do you have any museum guides in Japanese?
出典: Tatoeba文番号 122353
日本語の申請書はありますか。
英語の訳
- May I have an application form in Japanese?
出典: Tatoeba文番号 122345
馬に乗ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever ridden a horse?
出典: Tatoeba文番号 121635
彼が誤りを犯したのは明白だ。
英語の訳
- It is evident that he has made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 120381
彼が失敗したのは当たり前だ。
英語の訳
- It is no wonder that he has failed.
出典: Tatoeba文番号 120195
彼の遺族は妻と娘１人である。
英語の訳
- He leaves a widow and a daughter.
出典: Tatoeba文番号 118132
彼の言行はあまり一致しない。
英語の訳
- His words and actions do not go together well.
- His words and actions don't match.
出典: Tatoeba文番号 117539
彼の作文は誤りが少なくない。
英語の訳
- His composition has not a few mistakes.
出典: Tatoeba文番号 117257
彼の事務所は８階にあります。
英語の訳
- His office is on the eighth floor.
出典: Tatoeba文番号 117138
彼の助力を当てにしています。
英語の訳
- We look to him for help.
出典: Tatoeba文番号 116950
彼の努力には、頭が下がるよ。
英語の訳
- I've got to hand it to him. He works hard.
出典: Tatoeba文番号 116452