使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ありのままを含む例文一覧
ありのままを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全4,685件25件表示
とりあえず今は私のを使って。
英語の訳
- Just use mine for now.
出典: Tatoeba文番号 2064513
あなたのせいではありません。
英語の訳
- You can't blame yourself.
- This isn't your fault.
- It isn't your fault.
出典: Tatoeba文番号 2043892
来週の計画が何かありますか。
英語の訳
- Do you have plans for next week?
出典: Tatoeba文番号 1780334
彼女はヘビが恐くありません。
英語の訳
- She isn't afraid of snakes.
出典: Tatoeba文番号 1207737
あの角に公衆電話はあります。
英語の訳
- There is a public telephone on that corner.
出典: Tatoeba文番号 1171811
父はあまり果物を食べません。
英語の訳
- My father does not eat much fruit.
出典: Tatoeba文番号 1149140
事件の核心はそこにあります。
英語の訳
- That's where the heart of the case is.
出典: Tatoeba文番号 1073827
この規則に例外はありません。
英語の訳
- There are no exceptions to this rule.
- This rule has no exceptions.
出典: Tatoeba文番号 1046262
この部屋に椅子がありません。
英語の訳
- There are no chairs in this room.
- There aren't any chairs in this room.
出典: Tatoeba文番号 901486
たくさんの人が集まりました。
英語の訳
- Many people have gathered.
出典: Tatoeba文番号 868616
家の入り口が開いていました。
英語の訳
- The front door of the house was open.
出典: Tatoeba文番号 733081
あなたの本がここにあります。
英語の訳
- Your book is here.
出典: Tatoeba文番号 685949
この蛇は毒蛇ではありません。
英語の訳
- This snake is not venomous.
- This snake isn't venomous.
- This isn't a poisonous snake.
出典: Tatoeba文番号 467679
雲は水蒸気のかたまりである。
英語の訳
- A cloud is a mass of vapor.
出典: Tatoeba文番号 429831
この薬に副作用はありません。
英語の訳
- This medicine has no side effects.
- This medicine does not have side effects.
- This medicine doesn't have side effects.
出典: Tatoeba文番号 237338
あなたにあげる物があります。
英語の訳
- I have something to give you.
出典: Tatoeba文番号 233811
あなたのご親切痛み入ります。
英語の訳
- Your kindness really touches me.
出典: Tatoeba文番号 233535
あなたのは向こうにあります。
英語の訳
- Yours is over there.
出典: Tatoeba文番号 233494
あなたの指示通りにやります。
英語の訳
- I'll do it according to your instructions.
出典: Tatoeba文番号 233255
あなたの推理は間違っている。
英語の訳
- Your guess is wrong.
出典: Tatoeba文番号 233146
あの人はあまり先が長くない。
英語の訳
- He doesn't have long to live.
出典: Tatoeba文番号 230746
あの島はアメリカの領土です。
英語の訳
- That island is American territory.
出典: Tatoeba文番号 230525
ありあまるほどの時間がある。
英語の訳
- I have more than enough time.
出典: Tatoeba文番号 230009
あの花はいい香りがしますよ。
英語の訳
- Those flowers smell sweet.
出典: Tatoeba文番号 229654
おまえは嵐の中へ走り出した。
英語の訳
- You've run into a storm.
出典: Tatoeba文番号 227518