使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ありのままを含む例文一覧
ありのままを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全4,685件25件表示
海苔を食べたことがありますか？
英語の訳
- Have you ever eaten seaweed?
出典: Tatoeba文番号 12144406
机の上にはペンはありません。
英語の訳
- There are no pens on the desk.
出典: Tatoeba文番号 12039550
俺の親父は女じゃありません。
英語の訳
- My father is not a woman.
出典: Tatoeba文番号 11992632
昨日、強い地震がありました。
英語の訳
- There was a strong earthquake yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11910465
その語句は辞書にありません。
英語の訳
- That word's not in the dictionary.
- That word isn't in the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 11795589
愛は、神様からの贈り物です。
英語の訳
- Love is a gift from God.
出典: Tatoeba文番号 11792758
乗り継ぎに間に合わなかった。
英語の訳
- I missed my connecting flight.
出典: Tatoeba文番号 11753154
町の真ん中に公園があります。
英語の訳
- There's a park in the town centre.
出典: Tatoeba文番号 11584315
家の近くに貯水池があります。
英語の訳
- There's a reservoir near where I live.
- Near where I live is a reservoir.
- There is a reservoir near my house.
出典: Tatoeba文番号 11529715
森のはずれに村がありました。
英語の訳
- At the edge of the forest was a village.
出典: Tatoeba文番号 11273260
今日のレッスンはありません。
英語の訳
- Today there is no lesson.
出典: Tatoeba文番号 11075501
あそこの木の上に鳥がいます。
英語の訳
- There is a bird on top of that tree over there.
- There's a bird atop that tree.
- There's a bird on that tree over there.
出典: Tatoeba文番号 10990465
冷蔵庫の中に何もありません。
英語の訳
- There's nothing in the fridge.
- There isn't anything in the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 10985101
郵便局は駅のそばにあります。
英語の訳
- The post office is located near the station.
出典: Tatoeba文番号 10984932
明日テニスの試合があります。
英語の訳
- I have a tennis match tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10982719
先生の車はどこにありますか。
英語の訳
- Where is the teacher's car?
出典: Tatoeba文番号 10918360
この辞書はあまりいくないね。
英語の訳
- This dictionary isn't very good.
出典: Tatoeba文番号 10901985
この街には橋が多くあります。
英語の訳
- There are many bridges in this city.
出典: Tatoeba文番号 10791223
お前より、俺の方が頭いいし。
英語の訳
- I'm smarter than you.
- I'm smarter than you are.
出典: Tatoeba文番号 10648708
父はあまり果物は食べません。
英語の訳
- My father doesn't eat much fruit.
出典: Tatoeba文番号 10550490
街の真ん中に公園があります。
英語の訳
- There's a park in the middle of the city.
出典: Tatoeba文番号 10325372
私は誰の彼女でもありません。
英語の訳
- I'm no one's girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 10309211
私は誰のものでもありません。
英語の訳
- I don't belong to anyone.
出典: Tatoeba文番号 10309195
私は誰の味方でもありません。
英語の訳
- I'm on no one's side.
出典: Tatoeba文番号 10309191
サミさんはあまり飲みません。
英語の訳
- Sami doesn't drink much.
出典: Tatoeba文番号 10309064