使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ありつくを含む例文一覧
ありつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,961件25件表示
彼はあっさり罪を白状した。
英語の訳
- He confessed his crime frankly.
出典: Tatoeba文番号 114945
彼は活力に満ち溢れている。
英語の訳
- He is full of energy.
出典: Tatoeba文番号 108804
彼は出発を２日繰り上げた。
英語の訳
- He advanced his departure by two days.
出典: Tatoeba文番号 104289
部屋のすみに机があります。
英語の訳
- There is a desk in a corner of the room.
出典: Tatoeba文番号 84193
幕が終わり明かりがついた。
英語の訳
- The act ended and the lights were turned on.
出典: Tatoeba文番号 81223
明日行くからそのつもりで。
英語の訳
- You may expect me tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80308
夕べはあまり暑くなかった。
英語の訳
- It wasn't very hot last night.
出典: Tatoeba文番号 79141
諸神は悪を雷で打つという。
英語の訳
- They say the gods smite evil with thunderbolts.
出典: Tatoeba文番号 74937
説明してくれてありがとう。
英語の訳
- Thanks for your explanation.
- Thanks for the explanation.
- Thank you for your explanation.
出典: Tatoeba文番号 4822
机の上にはペンはありません。
英語の訳
- There are no pens on the desk.
出典: Tatoeba文番号 12039550
あの川によく釣りに行くんだ。
英語の訳
- I often go fishing in that river.
出典: Tatoeba文番号 11968361
食卓には鉛筆が二本あります。
英語の訳
- There are two pencils on the table.
- There are two pencils on the dining room table.
出典: Tatoeba文番号 11741885
お取り扱いにご注意ください。
英語の訳
- Please handle with care.
出典: Tatoeba文番号 11607526
この島には幾つお寺ありますか？
英語の訳
- How many temples are there on this island?
出典: Tatoeba文番号 10049631
あの映画、見に行くつもりなの？
英語の訳
- Are you going to go see that movie?
出典: Tatoeba文番号 8816986
僕らは食料を買う必要がある。
英語の訳
- We need to buy some food.
出典: Tatoeba文番号 8021114
あなたに嘘をつく理由はない。
英語の訳
- I have no reason to lie to you.
出典: Tatoeba文番号 7423707
手伝ってくれてありがとうね。
英語の訳
- Thank you for your assistance.
- Thank you for your help.
- Thanks for your help.
出典: Tatoeba文番号 4478289
真実を知る覚悟はおありですか？
英語の訳
- Are you ready for the truth?
出典: Tatoeba文番号 3440947
あの馬鹿、どこへ行くつもりだ？
英語の訳
- Where does that idiot think he is going?
出典: Tatoeba文番号 1490070
家に着く前に雨が降り始めた。
英語の訳
- It began to rain before I got home.
出典: Tatoeba文番号 1160682
たくさんの人が集まりました。
英語の訳
- Many people have gathered.
出典: Tatoeba文番号 868616
この花はあのバラより美しい。
英語の訳
- This flower is more beautiful than that rose.
出典: Tatoeba文番号 222746
この花はあの花よりも美しい。
英語の訳
- This flower is more beautiful than that one.
出典: Tatoeba文番号 222743
この公園はあれよりも美しい。
英語の訳
- This park is more beautiful than that.
出典: Tatoeba文番号 222004