使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ありっちゃありを含む例文一覧
ありっちゃありを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全222件25件表示
例文 25 件ありっちゃあり
1 / 9次の25件
両足にあざができちゃった。
英語の訳
- I got bruises on both legs.
出典: Tatoeba文番号 13522270
赤ちゃん返りするきっかけは何？
英語の訳
- What triggers regression?
出典: Tatoeba文番号 11495152
たばこは百害あって一利なし。
英語の訳
- Smoking does much harm but no good.
出典: Tatoeba文番号 203412
赤ちゃんはぐっすり寝ている。
英語の訳
- The baby is fast asleep.
出典: Tatoeba文番号 142255
私たちには何の借金がありますか？
英語の訳
- What do we owe?
出典: Tatoeba文番号 5020343
和菓子にはやっぱり日本茶が合う。
英語の訳
- Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea.
- Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea.
出典: Tatoeba文番号 2319231
月着陸は記念すべき偉業であった。
英語の訳
- The moon landing was a monumental achievement.
出典: Tatoeba文番号 175615
私はその社長としりあいになった。
英語の訳
- I got acquainted with the chief executive.
出典: Tatoeba文番号 160067
こんな雨ばっかりで嫌になっちゃう。
英語の訳
- I'm fed up with this wet weather.
出典: Tatoeba文番号 9089087
今日は一日中、土砂降りだったなあ。
英語の訳
- It rained hard all day today.
出典: Tatoeba文番号 5348637
目の周りに黒いあざが出来ちゃった。
英語の訳
- I have a black eye.
出典: Tatoeba文番号 2975996
私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。
英語の訳
- We happened to be on the same train.
出典: Tatoeba文番号 151583
赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
英語の訳
- The baby was fast asleep.
- The baby was sound asleep.
出典: Tatoeba文番号 142254
僕の方こそありがとう！めっちゃ助かった！
英語の訳
- Thank you, too! You helped me a lot!
出典: Tatoeba文番号 11120388
びっくりしちゃうプランがあるんです。
英語の訳
- I have a wonderful plan.
出典: Tatoeba文番号 2978504
赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
英語の訳
- A baby is sleeping in the cradle.
出典: Tatoeba文番号 1166891
口は体の死刑執行人であり医者である。
英語の訳
- The mouth is the executioner and the doctor of the body.
出典: Tatoeba文番号 173921
彼らは組合の指導者たちと折り合った。
英語の訳
- They came to terms with the union leaders.
出典: Tatoeba文番号 96657
これにはちゃんとした理由があったんだ。
英語の訳
- There was a good reason for this.
出典: Tatoeba文番号 10320659
言語がめっちゃ好きなの。Tatoeba、ありがとう！
英語の訳
- I really love languages. Thank you, Tatoeba!
出典: Tatoeba文番号 10125557
私は社長に給料を上げて欲しいといった。
英語の訳
- I asked my boss for a pay increase.
出典: Tatoeba文番号 156152
若いからってあんまり無理しちゃだめだよ。
英語の訳
- Just because you're young doesn't mean you should be exerting yourself that much.
出典: Tatoeba文番号 2995152
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
英語の訳
- The hunters trailed the deer over the mountain.
出典: Tatoeba文番号 148481
彼の収入は社会的地位とつりあっていない。
英語の訳
- His income bears no proportion to his social standing.
出典: Tatoeba文番号 117008
彼は日雇い労働者から知事になりあがった。
英語の訳
- He rose from day laborer to governor.
出典: Tatoeba文番号 101491