ありったけを含む例文一覧

英語の訳

• At first, it was hard to do, so it was worth doing. But now it's too easy, so it's just boring.

英語の訳

• It's completely out of character for Mary to take a day off without permission. She must have had something happen to her.

英語の訳

• If you ask too many people for their opinions, you'll end up not knowing what to do.

英語の訳

• When I have a house of my own, I shall be miserable if I have not an excellent library.

英語の訳

• But for your help I could not have got over the hardship.
• Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.
• Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.

英語の訳

• With the President dead now, the new policies will have to await government approval.

英語の訳

• We know the truth, not only by reason, but also at heart.

英語の訳

• It's been so long since we last met up. Let's have a drink or two and talk about the good old days.

英語の訳

• We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.

英語の訳

• We didn't eat out this evening only because it was raining hard.

英語の訳

• I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.

英語の訳

• Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.

英語の訳

• The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.

英語の訳

• The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.

英語の訳

• Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.

英語の訳

• Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.

英語の訳

• When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.

英語の訳

• "What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."
• "What's happening in the cave? I'm curious." "I have no idea."

英語の訳

• Due to its strong side effects, this medicine must be taken exactly as prescribed by your doctor.

英語の訳

• "Tom, is that okay? I hope I was able to answer your question." "That's perfect! Thanks."

英語の訳

• Tom's excessive talk of his eagerness to risk his life, somehow came to seem cute.

英語の訳

• These glasses aren't right for my eyes anymore; it's difficult to see. I'm going to have to get a new pair made.

英語の訳

• Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.

英語の訳

• Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.

英語の訳

• "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.