使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ありがちを含む例文一覧
ありがちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,823件25件表示
今からちょうど試合が始まります。
英語の訳
- The match is starting just now.
- The match is just about to begin.
- The game is starting just now.
出典: Tatoeba文番号 11013933
明日は午前中で授業が終わります。
英語の訳
- Classes end tomorrow morning.
- Classes will end tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 10987685
私の部屋に小さな椅子があります。
英語の訳
- There's a small chair in my room.
出典: Tatoeba文番号 10903716
この本は一読の価値がありますよ。
英語の訳
- This book is worth reading.
出典: Tatoeba文番号 10704943
近くに僕らが泳げる湖があります。
英語の訳
- There's a lake nearby where we can swim.
出典: Tatoeba文番号 10550236
直接ありがとうって言いたかった。
英語の訳
- I wanted to say thank you personally.
- I wanted to say thank you directly.
出典: Tatoeba文番号 10369219
僕たちもたくさん質問があります。
英語の訳
- We have lots of questions, too.
出典: Tatoeba文番号 9812283
組織的な犯行で間違いありません。
英語の訳
- There is no doubt that it was an organised crime.
出典: Tatoeba文番号 9595620
社会不安の兆候が高まりつつある。
英語の訳
- Signs of social unrest are mounting.
出典: Tatoeba文番号 8655735
私たちの誰もが誤りを犯すのです。
英語の訳
- We all make mistakes.
出典: Tatoeba文番号 2432351
和菓子にはやっぱり日本茶が合う。
英語の訳
- Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea.
- Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea.
出典: Tatoeba文番号 2319231
たくさん歩いた後、両足が痛んだ。
英語の訳
- My legs ached after the long walk.
出典: Tatoeba文番号 1119330
彼が言う事にも一面の真理がある。
英語の訳
- There is a certain amount of truth in what he's saying.
出典: Tatoeba文番号 237577
１年には季節がいくつありますか。
英語の訳
- How many seasons are there in a year?
出典: Tatoeba文番号 235678
あちこちに、美しい湖があります。
英語の訳
- There are beautiful lakes here and there.
出典: Tatoeba文番号 234355
あまり待たないうちに彼が現れた。
英語の訳
- I had not waited long before he appeared.
出典: Tatoeba文番号 230304
あまり長く待たない内に彼がきた。
英語の訳
- I had not waited long before he came.
出典: Tatoeba文番号 230298
うちの猫は大変海苔が好きである。
英語の訳
- Our cat is very fond of seaweed.
出典: Tatoeba文番号 228161
この夏はちっとも雨が降りません。
英語の訳
- This summer, it hasn't rained at all.
出典: Tatoeba文番号 222863
この地方の名物料理がありますか。
英語の訳
- Do you have any regional dishes?
出典: Tatoeba文番号 220579
この道はあまり車が通らないんだ。
英語の訳
- There is not much traffic on this road.
- There's not much traffic on this road.
- There isn't much traffic on this road.
出典: Tatoeba文番号 220311
この道を行くと郵便局があります。
英語の訳
- This road will take you to the post office.
出典: Tatoeba文番号 220285
この物語は読むだけの価値がある。
英語の訳
- This story is worth reading.
出典: Tatoeba文番号 219932
この辺りは近頃強盗がよくはいる。
英語の訳
- Recently, there are a lot of burglaries around here.
出典: Tatoeba文番号 219864
これが私達の知りたいことである。
英語の訳
- This is what we want to know.
出典: Tatoeba文番号 218875