使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ありがちを含む例文一覧
ありがちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,823件25件表示
私は茶が好きではありません。
英語の訳
- I don't like tea.
出典: Tatoeba文番号 2445758
近所におもちゃ屋があります。
英語の訳
- There is a toy shop in the neighborhood.
出典: Tatoeba文番号 1836395
日曜日は何も用がありません。
英語の訳
- I'm free on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 1054564
毎日が日曜日ではありません。
英語の訳
- Not every day is Sunday.
出典: Tatoeba文番号 797418
家の入り口が開いていました。
英語の訳
- The front door of the house was open.
出典: Tatoeba文番号 733081
彼は彼たちより頭が良いです。
英語の訳
- He is cleverer than they are.
- He's smarter than they are.
- He's smarter than them.
出典: Tatoeba文番号 532320
２日間、雨が降り続いている。
英語の訳
- It has been raining for two days.
出典: Tatoeba文番号 235416
あたり一面に日が照っていた。
英語の訳
- The sun was shining all around.
出典: Tatoeba文番号 234356
あなたの推理は間違っている。
英語の訳
- Your guess is wrong.
出典: Tatoeba文番号 233146
あの科学者たちは選り抜きだ。
英語の訳
- Those scientists are the cream of the crop.
出典: Tatoeba文番号 231164
お客様用の駐車場があります。
英語の訳
- We have a parking lot for the customers.
- We have a parking lot for customers.
出典: Tatoeba文番号 227303
お茶をお召し上がりください。
英語の訳
- Have some tea, won't you?
- Please have some tea.
出典: Tatoeba文番号 226860
ゲームで一段と盛り上がった。
英語の訳
- The game added to the fun.
出典: Tatoeba文番号 225285
この本は読む価値があります。
英語の訳
- This book is worth reading.
出典: Tatoeba文番号 219564
それは口当たりがとてもいい。
英語の訳
- That is most agreeable to the taste.
出典: Tatoeba文番号 205215
たばこは百害あって一利なし。
英語の訳
- Smoking does much harm but no good.
出典: Tatoeba文番号 203412
遠方に小さな明かりが見えた。
英語の訳
- We saw a little light in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188651
化学には少し知識があります。
英語の訳
- I have some acquaintance with chemistry.
出典: Tatoeba文番号 188207
家の居間は日当たりが良いよ。
英語の訳
- Our living room is sunny.
出典: Tatoeba文番号 187047
学校は朝八時から始まります。
英語の訳
- Our school begins at eight in the morning.
- School starts at 8 a.m.
- School starts at eight in the morning.
出典: Tatoeba文番号 184384
穴があれば入りたい気持ちだ。
英語の訳
- I'm so embarrassed I could dig a hole and crawl into it.
出典: Tatoeba文番号 175887
今日はあまり調子が良くない。
英語の訳
- I feel rather off today.
出典: Tatoeba文番号 171817
私たちはお互い理解し合えた。
英語の訳
- We could understand each other.
出典: Tatoeba文番号 166576
私たちは長年の知り合いです。
英語の訳
- We have known each other for years.
出典: Tatoeba文番号 165420
私は２日間忙しくありません。
英語の訳
- I have not been busy for two days.
出典: Tatoeba文番号 161980