使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ありがちを含む例文一覧
ありがちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,823件25件表示
私たちはかなり自信がある。
英語の訳
- We're pretty confident.
- We are quite confident.
出典: Tatoeba文番号 10917234
鳥にはくちばしがあります。
英語の訳
- Birds have beaks.
出典: Tatoeba文番号 10804257
２月は２８日しかありません。
英語の訳
- There are only 28 days in February.
出典: Tatoeba文番号 10367196
これの色違いってありますか？
英語の訳
- Do you have this in another color?
- Does this come in any other colour?
- Does this come in any other color?
出典: Tatoeba文番号 10049472
私たちは大学で知り合った。
英語の訳
- We met in college.
出典: Tatoeba文番号 4211970
友達がいる必要がありますか？
英語の訳
- Does this require me to have friends?
出典: Tatoeba文番号 3051620
排尿の後、痛みがあります。
英語の訳
- It feels painful after urinating.
出典: Tatoeba文番号 2143836
３日間お通じがありません。
英語の訳
- I have been constipated for three days.
出典: Tatoeba文番号 993894
うちはお砂糖がありません。
英語の訳
- We have no sugar.
- We don't have sugar.
- We don't have any sugar.
出典: Tatoeba文番号 354031
あなたは違いが分かります。
英語の訳
- You will see the difference.
出典: Tatoeba文番号 232324
あなたは転地療養が必要だ。
英語の訳
- You need a change of air.
出典: Tatoeba文番号 231715
うちは明日来客があります。
英語の訳
- We will have some guests tomorrow.
- We'll have some guests tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 228142
お茶の質は下がりつつある。
英語の訳
- The quality of tea is going down.
出典: Tatoeba文番号 226870
お茶を召し上がりませんか。
英語の訳
- Have some tea, won't you?
出典: Tatoeba文番号 226837
こちらで召し上がりますか。
英語の訳
- Is it for here?
出典: Tatoeba文番号 224187
駅の近くに銀行がありますか？
英語の訳
- Is there a bank near the station?
- Is there a bank near the train station?
出典: Tatoeba文番号 188911
煙は空中へと舞い上がった。
英語の訳
- The smoke ascended into the air.
出典: Tatoeba文番号 188753
近くに商店街がありますよ。
英語の訳
- There is a shopping area nearby.
- There's a shopping area nearby.
出典: Tatoeba文番号 179874
穴があれば入りたい心地だ。
英語の訳
- I wish I could sink through the floor.
出典: Tatoeba文番号 175886
紅茶を召し上がりませんか。
英語の訳
- Would you care for a cup of tea?
出典: Tatoeba文番号 173484
今なら仕事の口があります。
英語の訳
- The job is up for grabs now.
出典: Tatoeba文番号 172767
今は売り上げが落ちている。
英語の訳
- Sales are down now.
出典: Tatoeba文番号 172632
最近調子が良くありません。
英語の訳
- I'm not in good shape now.
出典: Tatoeba文番号 170610
私たちの前に吊り橋がある。
英語の訳
- There is a suspension bridge ahead of us.
出典: Tatoeba文番号 166878
私の町にはお城があります。
英語の訳
- There is a castle in my town.
出典: Tatoeba文番号 163012